“披草一僧迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居院》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在幽靜的居所中的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
久墮塵沙里，幽尋始此行。
長時間沉浸在塵沙之中，才開始尋找幽靜之地。
侵云千嶂合，披草一僧迎。
云霧籠罩著千山萬嶂，只有一位僧人穿行其中。
蘚潤泉時滴，崖傾竹倒生。
青苔濕潤的泉水滴落，崖壁上的竹子傾斜生長。
登高忽平曠，回首失崢嶸。
登上高處，忽然視野開闊，回頭卻失去了崢嶸之感。
老矣猶孤客，歸哉念耦耕。
年老了仍然像孤客一樣，思念著田園生活。
結廬殊未定，此地頗關情。
搭建茅屋的計劃尚未確定，這個地方對我來說非常重要。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了作者對幽靜生活的向往和對田園生活的思念。作者在塵沙之中久居，終于開始尋找幽靜之地，途中遇到一位僧人。詩中描繪了云霧籠罩的山峰、青苔濕潤的泉水和傾斜生長的竹子，展示了自然的美麗和變幻。然而，當作者登上高處時，卻感到視野開闊，回頭卻發現失去了崢嶸之感，這或許是作者對人生經歷的反思。最后，作者表達了對田園生活的思念和對安定生活的向往，但他的居所尚未確定，這個地方對他來說非常重要。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的情感和對自然的感悟。通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，詩詞傳達了對幽靜生活和田園生活的向往，以及對人生經歷的思考。整首詩詞給人以寧靜、深思和回味的感覺，展示了陸游獨特的詩意和才華。

yōu jū yuàn
幽居院

jiǔ duò chén shā lǐ, yōu xún shǐ cǐ xíng.
久墮塵沙里，幽尋始此行。
qīn yún qiān zhàng hé, pī cǎo yī sēng yíng.
侵云千嶂合，披草一僧迎。
xiǎn rùn quán shí dī, yá qīng zhú dào shēng.
蘚潤泉時滴，崖傾竹倒生。
dēng gāo hū píng kuàng, huí shǒu shī zhēng róng.
登高忽平曠，回首失崢嶸。
lǎo yǐ yóu gū kè, guī zāi niàn ǒu gēng.
老矣猶孤客，歸哉念耦耕。
jié lú shū wèi dìng, cǐ dì pō guān qíng.
結廬殊未定，此地頗關情。