“枇杷樹樹香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枇杷樹樹香”全詩
草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
田舍注釋
①《世說新語》：王大將軍舊有田舍名。
②《晉書·陶潛傳》：惟至田舍及廬山游觀而已。《楚辭》：“隱岷山以清江。”
③元行恭詩：“草深斜徑成。”《風俗通》：“古音二十五畝為一井，因為市交易，故稱市井。”
④“櫸柳枝枝弱”：櫸一作楊。《本草衍義》：櫸木皮，今人呼為櫸柳。然葉謂柳非柳，謂槐非槐。吳曾《漫錄》：今本作櫸柳，非也。枇杷一物，櫸柳則二物矣。對對亦勝樹樹。
⑤《上林賦》：“盧橘夏熟。”注：“即枇杷也。”左思《蜀都賦》，“其園則有林檎枇杷。”李善注：“枇杷冬華黃實，本出蜀中。”仇兆鰲 《杜詩詳注》：《學林新編》曰：此詩以櫸柳對枇杷，或謂櫸柳者，柳之一種，其名為櫸柳，非雙聲字也。枇杷乃雙聲字，相對未工。予謂詩題曰“田舍”，則當在田舍時偶然見此二物，舉以成對耳。如《覓松苗子》詩云：“落落出群非櫸柳，青青不朽豈楊梅。”楊梅乃梅之一種，以此相配，乃正對也。
⑥晉樂歌：“君非鸕鶿鳥。”洙曰：鸕鶿，水鳥，蜀人以之捕魚。
⑦《詩疏》：“敝敗之茍，在于魚梁。”宋趙次公曰：陶侃母責其為漁梁吏而寄鲊。
田舍創作背景
此詩載《全唐詩》卷二二六，當是公元760年（唐肅宗上元元年）初夏作。
“枇杷樹樹香”全詩拼音讀音對照參考
tián shè
田舍
tián shè qīng jiāng qū, zhài mén gǔ dào páng.
田舍清江曲，柴門古道旁。
cǎo shēn mí shì jǐng, dì pì lǎn yī shang.
草深迷市井，地僻懶衣裳。
jǔ liǔ zhī zhī ruò, pí pá shù shù xiāng.
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
lú cí xī rì zhào, shài chì mǎn yú liáng.
鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。
“枇杷樹樹香”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。