“蘭臺漆書非己責”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨後極涼料簡篋中舊書有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日已過午小雨未停，雨雖不多卻帶涼意。
細小的泉水清澈流淌，清風吹動高大的梧桐樹。
戴著斗笠的老翁從病中蘇醒，高興地整理西齋的書籍。
十年來，他在燈下自己校對書稿，卻將黃色和朱色的字體顛倒。
雖然他只是一個樸素的學者，但他渴望將萬卷書歸還林廬。
近來，世俗喜歡改變古老的事物，虛假的裝飾卻沒有根基。
他憂心忡忡地撫摸著桌上的幾本書，力量微薄，如何消除內心的懊悔？
蘭臺上的漆書并非他的責任，他只能為了簽縢而除去書中的蟲蛀。

詩意和賞析：
這首詩詞以雨后的清涼景象為背景，表達了作者對古書的熱愛和對時代變遷的憂慮之情。

詩中描繪了一個老翁在雨后醒來，整理著自己的書籍。他雖然只是一個樸素的學者，但他對書籍的珍視和對學問的追求使他自信滿滿。他花了十年的時間在燈下校對書稿，卻將黃色和朱色的字體顛倒，這或許是他在歲月中的疏忽和迷茫的象征。

詩中還提到了世俗喜歡改變古老事物的現象，作者對這種虛假的裝飾感到憂心忡忡。他撫摸著桌上的幾本書，感嘆自己的力量微薄，無法消除內心的懊悔。最后，他提到蘭臺上的漆書并非他的責任，他只能為了簽縢而除去書中的蟲蛀，這或許是他對于保護古書的一種努力。

整首詩詞通過描繪雨后的景象和老翁對書籍的態度，表達了作者對古書的珍視和對時代變遷的憂慮。它呈現了一種對于傳統文化的堅守和對于虛假浮華的擔憂，展現了作者對于真實和純粹的追求。

yǔ hòu jí liáng liào jiǎn qiè zhōng jiù shū yǒu gǎn
雨後極涼料簡篋中舊書有感

rì dié xiǎo yǔ bù zhì bū, yǔ suī wèi zú liáng yǒu yú.
日昳小雨不至晡，雨雖未足涼有余。
xì quán líng líng yàn yōu dòu, qīng fēng cè cè jīng gāo wú.
細泉泠泠咽幽竇，清風策策驚高梧。
lì zé lǎo wēng bìng sū xǐng, xīn rán qǐ lǐ xī zhāi shū.
笠澤老翁病蘇醒，欣然起理西齋書。
shí nián dēng qián shǒu zì xiào, háng jiān diān dǎo huáng yǔ zhū.
十年燈前手自校，行間顛倒黃與朱。
qū qū pǔ xué lǎo zì xìn, yào yǔ wàn juǎn guī lín lú.
區區樸學老自信，要與萬卷歸林廬。
ěr lái shì sú xǐ biàn gǔ, záo kōng shì zhà wú gēn zhū.
爾來世俗喜變古，鑿空飾詐無根株。
qiǎo rán fǔ jǐ sān tài xī, lì báo bào hèn hé yóu qū? lán tái qī shū fēi jǐ zé, qiě wèi qiān téng chú dù yú.
愀然撫幾三太息，力薄抱恨何由祛？蘭臺漆書非己責，且為簽縢除蠹魚。