“客袂厭塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客袂厭塵土”全詩
欣然成一笑，愛此清夜雨。
瓦檠墮燈燼，銅碗起香縷。
心清病良已，境寂句欲吐。
東溪久枯涸，想像素蛟舞。
分喜到溝池，游魚命儔侶。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夕》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨夕》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
歲旱連夏秋，
客袂厭塵土。
欣然成一笑，
愛此清夜雨。
瓦檠墮燈燼，
銅碗起香縷。
心清病良已，
境寂句欲吐。
東溪久枯涸，
想像素蛟舞。
分喜到溝池，
游魚命儔侶。
詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜的景象，表達了詩人對雨夜的喜愛和對自然的感悟。詩人在干旱的夏秋之后，迎來了雨夜，感到欣喜。他覺得自己像是客人一樣厭倦了塵土，雨夜的清新使他心情愉悅。他觀察到屋檐上的瓦片滴下雨水，燈燼被雨水熄滅，銅碗中的香煙裊裊升起。他的心境清凈，病痛也已經好轉，他渴望傾吐心中的感受。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨夜的景象，通過對細節的描寫，展現了詩人內心的喜悅和寧靜。詩人通過對雨夜的觀察，表達了對自然的熱愛和對生活的感悟。他將自己與客人相比，表達了對塵世的厭倦，而雨夜的清新使他感到愉悅。詩人通過描寫屋檐上的瓦片、燈燼和銅碗中的香煙，展示了雨夜的細膩和美感。詩人的心境也在雨夜的洗滌下變得清凈，他渴望借此機會傾吐內心的感受。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對雨夜的喜愛和對生活的熱愛，展現了他對自然和心靈的深刻感悟。
“客袂厭塵土”全詩拼音讀音對照參考
yǔ xī
雨夕
suì hàn lián xià qiū, kè mèi yàn chén tǔ.
歲旱連夏秋，客袂厭塵土。
xīn rán chéng yī xiào, ài cǐ qīng yè yǔ.
欣然成一笑，愛此清夜雨。
wǎ qíng duò dēng jìn, tóng wǎn qǐ xiāng lǚ.
瓦檠墮燈燼，銅碗起香縷。
xīn qīng bìng liáng yǐ, jìng jì jù yù tǔ.
心清病良已，境寂句欲吐。
dōng xī jiǔ kū hé, xiǎng xiàng sù jiāo wǔ.
東溪久枯涸，想像素蛟舞。
fēn xǐ dào gōu chí, yóu yú mìng chóu lǚ.
分喜到溝池，游魚命儔侶。
“客袂厭塵土”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。