“元瑜書檄仲宣詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用前韻不依次》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昨從戎丞相府，
元瑜書檄仲宣詩。
云屯騎士臨邊日，
魚貫降胡獻捷時。
史冊誤人悲壯志，
關河回首負初期。
豈知二紀身猶在，
衰鬢星星老侍祠。

中文譯文：
回憶起昨天離開丞相府邸的情景，
元瑜寫信，仲宣作詩。
云屯的騎士們在邊境迎戰的日子，
勝利時胡人接連投降。
歷史書冊誤導人們對壯志的悲傷，
回望關河，懷念初期的時光。
誰能知道，二十年過去了，我依然健在，
衰老的鬢發如同星星，守候在祠堂。

詩意：
這首詩詞是陸游對自己從軍時的回憶和感慨。他回憶起曾在丞相府任職時，收到元瑜的信函，以及仲宣為他寫的詩。他描述了當時云屯的騎士們在邊境臨戰的情景，以及胡人接連投降的勝利時刻。然而，陸游認為歷史書籍誤導了人們對壯志的理解，回望過去的歲月，他懷念起初出征時的豪情壯志。最后，他表達了自己依然健在的感慨，衰老的鬢發如同星星一般，守候在祠堂。

賞析：
這首詩詞通過回憶和感慨，展現了陸游對過去從軍經歷的思考和反思。他以簡潔而凝練的語言，描繪了當時的情景和自己的感受。詩中表達了對歷史的批判，認為歷史書籍誤導了人們對壯志的理解，同時也表達了對過去歲月的懷念和對自己依然堅強的自豪感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游作為一位文人士兵的獨特視角和情感體驗。

zài yòng qián yùn bù yī cì
再用前韻不依次

yì zuó cóng róng chéng xiàng fǔ, yuán yú shū xí zhòng xuān shī.
憶昨從戎丞相府，元瑜書檄仲宣詩。
yún tún qí shì lín biān rì, yú guàn jiàng hú xiàn jié shí.
云屯騎士臨邊日，魚貫降胡獻捷時。
shǐ cè wù rén bēi zhuàng zhì, guān hé huí shǒu fù chū qī.
史冊誤人悲壯志，關河回首負初期。
qǐ zhī èr jì shēn yóu zài, shuāi bìn xīng xīng lǎo shì cí.
豈知二紀身猶在，衰鬢星星老侍祠。