“潦收灘正白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“潦收灘正白”全詩
潦收灘正白，霜重葉初丹。
節物元非惡，情懷自鮮歡。
暮年更世事，唯有醉江干。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《早寒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《早寒》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天初寒的景象，表達了詩人對自然的感慨和對人生的思考。
詩詞的中文譯文如下：
沔鄂猶殘暑，荊巫已早寒。
潦收灘正白，霜重葉初丹。
節物元非惡，情懷自鮮歡。
暮年更世事，唯有醉江干。
詩意和賞析：
這首詩詞以描寫自然景色為主線，通過對秋天初寒的描繪，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考。
首先，詩中提到了沔鄂和荊巫，這是指長江流域的地名。詩人用“沔鄂猶殘暑，荊巫已早寒”來形容秋天的到來，暗示著季節的轉換和天氣的變化。沔鄂地區仍然殘留著夏天的余熱，而荊巫地區則已經感受到了初秋的寒意。
接著，詩中描述了灘涂上的景象：“潦收灘正白，霜重葉初丹”。這里描繪了灘涂上的潮水退去后，留下了一片潔白的顏色，同時樹葉也開始變紅。這種景象不僅展示了秋天的美麗，也暗示了季節的變遷和生命的褪去。
然后，詩人提到了“節物元非惡，情懷自鮮歡”。這句話表達了詩人對自然的贊美和對生活的熱愛。詩人認為自然的變化并不可怕，反而是美好的，而他的情感也因此而更加鮮活和歡樂。
最后，詩人寫道：“暮年更世事，唯有醉江干”。這句話表達了詩人對年華逝去和人生經歷的思考。詩人認為在晚年之際，唯有沉醉于江干之上，才能忘卻塵世的煩惱，感受到內心的寧靜和自由。
總的來說，這首詩詞通過對秋天初寒景象的描繪，表達了詩人對自然的贊美和對人生的思考。詩人通過描繪自然景色，抒發了自己對時光流轉和生命變遷的感慨，同時也表達了對生活的熱愛和對內心寧靜的追求。
“潦收灘正白”全詩拼音讀音對照參考
zǎo hán
早寒
miǎn è yóu cán shǔ, jīng wū yǐ zǎo hán.
沔鄂猶殘暑，荊巫已早寒。
lǎo shōu tān zhèng bái, shuāng zhòng yè chū dān.
潦收灘正白，霜重葉初丹。
jié wù yuán fēi è, qíng huái zì xiān huān.
節物元非惡，情懷自鮮歡。
mù nián gèng shì shì, wéi yǒu zuì jiāng gān.
暮年更世事，唯有醉江干。
“潦收灘正白”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。