“爐紅豆萁火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楓橋化城院老僧》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位老僧在楓橋化城院的禪房中的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
老宿禪房里，深居罷送迎。
爐紅豆萁火，糝白芋魁羹。
毳衲年年補，紗燈夜夜明。
門前霜半寸，笑我事晨征。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一位老僧的生活。老僧深居禪房，不再參與世俗的送迎之事。他的禪房里爐火熊熊，煮著紅豆和萁，糊糊的芋魁羹散發著誘人的香氣。老僧的袈裟年復一年地修補，紗燈每夜都亮起。門前的霜已有半寸厚，但老僧依然微笑著，不為晨征的事情所動。

這首詩通過描繪老僧的生活細節，表達了禪宗的寂靜與超脫。老僧深居禪房，遠離塵囂，專注于修行。他的生活簡樸而寧靜，爐火、豆萁、芋魁羹等細節展示了他的日常生活。袈裟的修補和紗燈的點亮象征著他對佛法的堅持和修行的持續。而門前的霜半寸則暗示了歲月的流逝和世事的變遷，但老僧依然保持著微笑，表現出他對人世間的事物持一種超然的態度。

這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展示了禪宗的生活理念和修行態度，同時也表達了對世俗紛擾的超然態度。它通過對禪房中的細節描寫，傳達了一種寧靜、超脫和堅守的精神境界，給人以思考和啟迪。

zèng fēng qiáo huà chéng yuàn lǎo sēng
贈楓橋化城院老僧

lǎo sù chán fáng lǐ, shēn jū bà sòng yíng.
老宿禪房里，深居罷送迎。
lú hóng dòu qí huǒ, sǎn bái yù kuí gēng.
爐紅豆萁火，糝白芋魁羹。
cuì nà nián nián bǔ, shā dēng yè yè míng.
毳衲年年補，紗燈夜夜明。
mén qián shuāng bàn cùn, xiào wǒ shì chén zhēng.
門前霜半寸，笑我事晨征。