“辱君雪里來叩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈應秀才》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過宋不見元城公，
渡淮不見陳了翁，
當時人人皆太息，
至今海內傾高風。
老夫七十居鄉縣，
齷齪龍鍾何足見；
辱君雪里來叩門，
自說辛勤求識面。
我得茶山一轉語，
文章切忌參死句。
知君此外無他求，
有求寧踏三山路？

詩意：
這首詩詞是陸游對應秀才的贈詩。詩中表達了陸游對過去友人的思念和對時代變遷的感慨。陸游回憶起過去與元城公和陳了翁的相聚，他們都是當時的名士，但如今已經不再見面。當時的人們都對他們的離去感到惋惜，至今他們的名聲在海內傳頌。陸游自稱是一個居住在鄉縣的七旬老人，他覺得自己的生活平凡無奇，不值得被人關注。然而，他卻感到慚愧，因為他在雪天里前來拜訪應秀才，自稱是為了向他請教學問。陸游告訴應秀才，他在茶山得到了一種新的領悟，認為寫作時應避免陳腐的詞句。最后，陸游問應秀才是否還有其他的要求，如果有，他愿意為了滿足應秀才的要求而去踏上艱難的旅程。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游對友人的思念和對自身境遇的反思。他通過回憶過去的友情和對時代的感慨，展現了對友人的敬重和對自己的自省。詩中的"海內傾高風"一句，形象地描繪了友人的聲名在整個國家傳揚開來。陸游自稱"老夫七十居鄉縣"，表達了自己的平凡和無奇，但他卻在雪天里前來拜訪應秀才，展現了他對學問的追求和對友人的尊重。最后，他表示愿意為了滿足應秀才的要求而去踏上艱難的旅程，表達了他對友人的深情和對學問的執著。

整首詩詞以簡練的語言表達了陸游對友人和學問的思考，展現了他對友情和學問的珍視。通過對過去友人的回憶和對自身的反思，詩中蘊含了對時代變遷和人生意義的思考。這首詩詞以其深情和真摯的表達方式，給人以思考和共鳴的空間。

zèng yīng xiù cái
贈應秀才

guò sòng bú jiàn yuán chéng gōng, dù huái bú jiàn chén le wēng, dāng shí rén rén jiē tài xī, zhì jīn hǎi nèi qīng gāo fēng.
過宋不見元城公，渡淮不見陳了翁，當時人人皆太息，至今海內傾高風。
lǎo fū qī shí jū xiāng xiàn, wò chuò lóng zhōng hé zú jiàn rǔ jūn xuě lǐ lái kòu mén, zì shuō xīn qín qiú shí miàn.
老夫七十居鄉縣，齷齪龍鍾何足見；辱君雪里來叩門，自說辛勤求識面。
wǒ dé chá shān yī zhuǎn yǔ, wén zhāng qiè jì cān sǐ jù.
我得茶山一轉語，文章切忌參死句。
zhī jūn cǐ wài wú tā qiú, yǒu qiú níng tà sān shān lù?
知君此外無他求，有求寧踏三山路？