“如山鐵騎一麾空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如山鐵騎一麾空”全詩
插羽軍書立談辦,如山鐵騎一麾空。
玉關久付清宵夢,笠澤今成白發翁。
堪笑燈前如意舞,尚將老健壓諸公。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉中戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉中戲作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者年輕時在醉酒之中與志同道合的豪士相聚,暢談人生理想和壯志豪情的情景。
詩詞的中文譯文如下:
當年買酒醉新豐,
豪士相期意氣中。
插羽軍書立談辦,
如山鐵騎一麾空。
玉關久付清宵夢,
笠澤今成白發翁。
堪笑燈前如意舞,
尚將老健壓諸公。
詩詞的詩意是表達了作者年輕時的豪情壯志和對友誼的珍視。詩中的"買酒醉新豐"指的是當年年輕時購買酒,在新豐地區醉酒的情景。"豪士相期意氣中"表達了作者與志同道合的豪士相約,一同暢談理想和壯志的豪情。"插羽軍書立談辦,如山鐵騎一麾空"形象地描繪了當時豪士們在酒后立下軍書,壯志凌云,如山一般威武的鐵騎一麾之間,虛空中回蕩著豪情壯志。
詩詞的賞析是通過描繪年輕時的豪情壯志和友誼,表達了作者對過去歲月的回憶和對時光流轉的感慨。"玉關久付清宵夢,笠澤今成白發翁"表明了作者年少時的夢想和豪情已經隨著歲月的流逝而逐漸消散,如今已成為白發蒼蒼的老人。"堪笑燈前如意舞,尚將老健壓諸公"則表達了作者對自己依然保持健康和精神狀態的自豪,以及對年輕時的豪情壯志的堅守。
總的來說,這首詩詞通過描繪年輕時的豪情壯志和友誼,表達了作者對過去歲月的回憶和對時光流轉的感慨,同時也展示了作者對自己依然保持健康和精神狀態的自豪。
“如山鐵騎一麾空”全詩拼音讀音對照參考
zuì zhōng xì zuò
醉中戲作
dāng nián mǎi jiǔ zuì xīn fēng, háo shì xiāng qī yì qì zhōng.
當年買酒醉新豐,豪士相期意氣中。
chā yǔ jūn shū lì tán bàn, rú shān tiě qí yī huī kōng.
插羽軍書立談辦,如山鐵騎一麾空。
yù guān jiǔ fù qīng xiāo mèng, lì zé jīn chéng bái fà wēng.
玉關久付清宵夢,笠澤今成白發翁。
kān xiào dēng qián rú yì wǔ, shàng jiāng lǎo jiàn yā zhū gōng.
堪笑燈前如意舞,尚將老健壓諸公。
“如山鐵騎一麾空”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。