“輸與山翁一醉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輸與山翁一醉眠”全詩
結茅杜曲桑麻地,覓句灞橋風雪天。
驃騎向來求作佛,淮南末路望登仙。
世間妄想何窮盡,輸與山翁一醉眠。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《作夢》陸游 翻譯、賞析和詩意
《作夢》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
作夢今逾七十年,
平生懷抱尚依然。
結茅杜曲桑麻地,
覓句灞橋風雪天。
這首詩詞描述了陸游作夢已經七十多年了,但他對于自己的志向和抱負仍然保持著初心。他在茅屋中結茅,生活簡樸,但他的心中卻懷揣著對文學的熱愛和追求。他在杜曲、桑麻等地尋找靈感,希望能夠寫出優美的詩句。即使在灞橋上風雪交加的天氣里,他仍然堅持尋找靈感,不斷創作。
驃騎向來求作佛,
淮南末路望登仙。
世間妄想何窮盡,
輸與山翁一醉眠。
陸游自比為驃騎,一直追求成為佛教中的高僧。他在淮南的末路上,仍然懷揣著登仙的愿望。他認為世間的妄想是無窮盡的,但他愿意與山中的隱士一同醉臥,放下一切欲望和追求。
這首詩詞表達了陸游對于自己一生追求的堅持和執著。盡管歲月已經過去七十多年,他仍然保持著對文學和修行的熱情。他在簡樸的生活中尋找靈感,希望能夠寫出優美的詩句。他對于世間的妄想和欲望持有批判的態度,認為真正的滿足和安寧來自于內心的寧靜和放下。整首詩詞流露出一種淡泊名利、追求內心自由的情懷,展現了陸游獨特的人生態度和文學追求。
“輸與山翁一醉眠”全詩拼音讀音對照參考
zuò mèng
作夢
zuò mèng jīn yú qī shí nián, píng shēng huái bào shàng yī rán.
作夢今逾七十年,平生懷抱尚依然。
jié máo dù qū sāng má dì, mì jù bà qiáo fēng xuě tiān.
結茅杜曲桑麻地,覓句灞橋風雪天。
piào qí xiàng lái qiú zuò fú, huái nán mò lù wàng dēng xiān.
驃騎向來求作佛,淮南末路望登仙。
shì jiān wàng xiǎng hé qióng jìn, shū yǔ shān wēng yī zuì mián.
世間妄想何窮盡,輸與山翁一醉眠。
“輸與山翁一醉眠”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。