“未妨老子日高眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龜堂雜興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閩溪紙被軟於綿，
黎峒花紬暖勝氈。
一夜山中三尺雪，
未妨老子日高眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬天的景象。詩人描述了自己在龜堂（一種溫暖的房間）中的舒適環境，他的被子柔軟如綿，床上的花紋織物溫暖勝過氈子。盡管外面的山中下了三尺厚的雪，但這并不妨礙詩人高高興興地在床上休息。

賞析：
這首詩詞通過對冬天的描繪，展示了詩人對舒適和寧靜生活的向往。詩中的龜堂象征著一個溫暖而安逸的居所，與外界的嚴寒形成鮮明對比。詩人用“閩溪紙被軟於綿”來形容被子的柔軟，通過細膩的描寫讓讀者感受到溫暖的氛圍。黎峒花紬則是一種高檔的織物，詩人用它來比喻床上的花紋織物，進一步強調了舒適和奢華的感覺。

詩的最后兩句“一夜山中三尺雪，未妨老子日高眠”表達了詩人對自然的豁達態度。盡管外面下了厚厚的雪，但詩人并不為此所困擾，他仍然能夠高高興興地享受自己的休息時光。這種豁達的心態體現了詩人對生活的樂觀態度和對自然的順從。

總的來說，這首詩詞通過對冬天舒適環境的描繪，展示了詩人對寧靜生活的向往，并表達了他對自然的豁達態度。這首詩詞以簡潔明了的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，給讀者帶來了溫暖和寧靜的感受。

guī táng zá xìng
龜堂雜興

mǐn xī zhǐ bèi ruǎn yú mián, lí dòng huā chóu nuǎn shèng zhān.
閩溪紙被軟於綿，黎峒花紬暖勝氈。
yī yè shān zhōng sān chǐ xuě, wèi fáng lǎo zi rì gāo mián.
一夜山中三尺雪，未妨老子日高眠。