“窗外樹寒無鳥宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被酒徑臥比覺已五鼓矣》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個人在酒醉后醒來的情景，表達了對俗世紛擾的無奈和對歲月流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
被酒醉臥在小徑上，醒來時已是五更天。
世俗的事情驅使人無法挽回，多年來無處洗滌塵埃。
酒意尚存，稍感客愁破，剛入睡時突然聽到山雨聲。
窗外的樹寒冷，沒有鳥兒棲息，而壇中的水溫暖，梅花已經開放。
五更天欲起床時，先是感到憂愁，燭光下堆滿了文書。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對塵世紛擾的無奈和對時光流逝的感慨。詩中的主人公在酒醉后醒來，感到時間已經過去了很久，但他對于世俗的事物卻無法挽回。他感到自己多年來無處洗滌塵埃，意味著他無法擺脫塵世的紛擾和煩惱。酒醉時的愁苦在醒來時稍有消散，但他卻突然聽到了山雨的聲音，這種突如其來的變化使他更加感到無奈和困惑。

詩中還描繪了窗外的景象，樹寒無鳥宿，窗外的世界顯得冷寂和荒涼。而壇中的水卻溫暖，梅花已經開放，這種對比進一步強調了主人公內心的孤獨和無奈。最后，當他想要起床時，他先是感到憂愁，燭光下堆滿了文書，這也許是他在世俗中的責任和束縛。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了主人公內心的矛盾和無奈，通過對自然景物的描寫，進一步強調了他與世俗的隔離和孤獨。這首詩詞展示了陸游獨特的感慨和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

bèi jiǔ jìng wò bǐ jué yǐ wǔ gǔ yǐ
被酒徑臥比覺已五鼓矣

sú shì qū rén wǎn bù huí, jīng nián wú dì zhuó fēn āi.
俗事驅人挽不回，經年無地濯氛埃。
jiǔ hān shāo jué kè chóu pò, shuì jiào hū wén shān yǔ lái.
酒酣稍覺客愁破，睡覺忽聞山雨來。
chuāng wài shù hán wú niǎo sù, kǔn zhōng shuǐ nuǎn yǒu méi kāi.
窗外樹寒無鳥宿，壼中水暖有梅開。
wǔ gēng yù qǐ xiān chóu chàng, zhú xià wén shū yǐ zuò duī.
五更欲起先惆悵，燭下文書已作堆。