“乞得身歸荷圣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑近村偶題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在避暑的時候，偶然來到一個近村，感嘆時光的流轉和自身的衰老。

詩詞的中文譯文如下：
乞得身歸荷圣時，
登臨筋力未全衰。
楚祠草合三叉路，
隋寺苔侵半折碑。
孤店不妨乘月宿，
扁舟頻為看山移。
紅麈冠蓋真堪怕，
還我平生白接籬。

詩詞的詩意是，作者在避暑的時候，偶然來到一個近村。他希望能夠回到年輕時的榮耀時刻，但他的筋力已經不再年輕，衰老的跡象已經顯現。他看到楚祠的草已經長滿了三叉路口，而隋寺的苔蘚已經侵蝕了半截碑文。這些景象讓他感嘆時光的流轉和歲月的無情。

然而，盡管他已經老去，他仍然能夠在孤店中乘著月光過夜，或者乘著小船頻繁地移動，去欣賞山水之美。最后兩句表達了作者對于紅麈冠蓋的畏懼，這是一種象征著權勢和榮耀的頭飾，作者希望能夠回到平凡的生活中。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達作者內心的感受，展現了對時光流轉和生命變遷的思考。同時，它也表達了對平凡生活的向往和對權勢榮耀的拒絕，體現了作者對于人生的獨特見解和態度。

bì shǔ jìn cūn ǒu tí
避暑近村偶題

qǐ dé shēn guī hé shèng shí, dēng lín jīn lì wèi quán shuāi.
乞得身歸荷圣時，登臨筋力未全衰。
chǔ cí cǎo hé sān chā lù, suí sì tái qīn bàn shé bēi.
楚祠草合三叉路，隋寺苔侵半折碑。
gū diàn bù fáng chéng yuè sù, piān zhōu pín wèi kàn shān yí.
孤店不妨乘月宿，扁舟頻為看山移。
hóng zhǔ guān gài zhēn kān pà, hái wǒ píng shēng bái jiē lí.
紅麈冠蓋真堪怕，還我平生白接籬。