“江城今夜客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郭》是唐代詩人杜甫的作品。詩意描述了詩人離開故鄉遠赴他鄉的心情以及對故鄉的思念之情。

詩中寫道，夜晚的霜和露使得空氣凄涼，高天和地面之間的視野變得狹窄。遠處的炊煙從鹽井上升起，斜陽映照下的雪峰在西方。詩人的故鄉仍然有戰爭馬匹，而他所到之處也充滿了戰爭的氛圍。此時此地，故鄉的江城夜晚傳來一聲聲舊時的烏鴉啼叫。

這首詩以簡約的筆觸描繪了詩人離鄉背井的情景，以及對故鄉的思念之情。詩人通過描述夜晚的景象和聲音，表達了對故鄉的思念之情以及對戰亂時代的憂傷和無奈之感。整首詩字里行間充滿了離情別緒和憂國憂民的情懷，反映了杜甫對時代動蕩的社會局勢以及自身遭遇的憂慮和思考。

chū guō
出郭

shuāng lù wǎn qī qī, gāo tiān zhú wàng dī.
霜露晚凄凄，高天逐望低。
yuǎn yān yán jǐng shàng, xié jǐng xuě fēng xī.
遠煙鹽井上，斜景雪峰西。
gù guó yóu bīng mǎ, tā xiāng yì gǔ pí.
故國猶兵馬，他鄉亦鼓鼙。
jiāng chéng jīn yè kè, hái yǔ jiù wū tí.
江城今夜客，還與舊烏啼。