“青羊宮里春來早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陸游創作的《城南尋梅得句四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老子今年懶得賦詩，
風光料理鬢發成絲。
青羊宮里春天來得早，
初次見到梅花的第一枝。

詩意：
這首詩詞表達了陸游在城南尋找梅花時的心情和感受。他表示自己今年不愿意寫詩，因為歲月的流轉使他的頭發變得花白。然而，他在青羊宮里的春天來得早，第一次看到了盛開的梅花。

賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了陸游對自己年老的感慨，同時也展示了他對春天和梅花的喜愛。詩中的“老子”一詞是自稱，用以強調自己的年紀和心境。陸游通過描述自己的頭發已經變成了白色，暗示了歲月的流逝和自己的衰老。然而，他在青羊宮里卻發現春天來得早，這讓他感到驚喜。他用“初見梅花第一枝”來形容自己第一次看到盛開的梅花，表達了對春天和美好事物的渴望和贊美。

這首詩詞通過簡潔的語言和自嘲的口吻，展示了陸游對春天和梅花的熱愛，并表達了對歲月流轉和生命的思考。它以自然景物為背景，通過描繪作者的情感和感受，傳達了對美好事物的追求和對生命的熱愛。

chéng nán xún méi dé jù sì shǒu
城南尋梅得句四首

lǎo zi jīn nián lǎn fù shī, fēng guāng liào lǐ bìn chéng sī.
老子今年嬾賦詩，風光料理鬢成絲。
qīng yáng gōng lǐ chūn lái zǎo, chū jiàn méi huā dì yī zhī.
青羊宮里春來早，初見梅花第一枝。