“重阜護城高歷歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出城至呂公亭按視修堤》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠靄橫山澹日升，
青翠的云霧橫臥在山脈上，朝陽漸漸升起，
The emerald haze stretches across the mountains, as the sun rises peacefully.

孤亭聊借曲欄憑。
我獨自站在亭子里，倚著曲欄，
I stand alone in the pavilion, leaning against the curved railing.

霜威漸重江初縮，
霜的威力逐漸加重，江水開始收縮，
The frost's power grows, and the river begins to shrink.

農事方休役可興。
農事暫時停止，人們可以休息和興致勃勃地從事其他活動。
Agricultural work is temporarily suspended, allowing people to rest and engage in other activities.

重阜護城高歷歷，
高高的山丘保護著城池，清晰可見，
The towering hills protect the city, clearly visible.

千夫在野筑登登。
成千上萬的人在野外筑堤，嘈雜聲此起彼伏。
Thousands of people are building embankments in the fields, creating a bustling scene.

寓公僅踵前人跡，
我只是暫時寓居在這里，前人的足跡尚未消失，
I am merely a temporary resident here, the footprints of those who came before me still visible.

伐石西山恨未能。
我遺憾未能在西山伐石，
I regret not being able to quarry stones in the western mountains.

這首詩詞以自然景觀為背景，描繪了早晨的美景和人們的勞動場景。陸游通過描寫山脈、亭子、江水和農事等元素，展現了大自然的壯麗和人們的辛勤勞動。詩中還透露出作者對歷史的思考和對前人的敬仰之情。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和觀察力，給人以深思和賞識之感。

chū chéng zhì lǚ gōng tíng àn shì xiū dī
出城至呂公亭按視修堤

cuì ǎi héng shān dàn rì shēng, gū tíng liáo jiè qū lán píng.
翠靄橫山澹日升，孤亭聊借曲欄憑。
shuāng wēi jiàn zhòng jiāng chū suō, nóng shì fāng xiū yì kě xìng.
霜威漸重江初縮，農事方休役可興。
zhòng fù hù chéng gāo lì lì, qiān fū zài yě zhù dēng dēng.
重阜護城高歷歷，千夫在野筑登登。
yù gōng jǐn zhǒng qián rén jī, fá shí xī shān hèn wèi néng.
寓公僅踵前人跡，伐石西山恨未能。