“閑身有樂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑身有樂事”全詩
偶因尋酒去，又作繞村行。
塘水蒼鵝戲，郊原黃犢鳴。
閑身有樂事，倚杖看農耕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《出行湖山間雜賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《出行湖山間雜賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老入新年健，春逢小雨晴。
偶因尋酒去，又作繞村行。
塘水蒼鵝戲，郊原黃犢鳴。
閑身有樂事，倚杖看農耕。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在湖山間出行的情景。詩人在新年開始時身體健康，春天遇到了小雨后晴朗的天氣。他偶然間決定去尋找酒，結果又變成了繞村行走的旅程。在行走的過程中，他看到了塘水中蒼鵝嬉戲，郊原上黃色的小牛鳴叫。他覺得自己的身心都很輕松愉快，便倚著拐杖觀賞農民們的耕作。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在湖山間的出行經歷。通過描寫自然景物和農耕場景，詩人展示了自己對大自然的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中的老入新年健，春逢小雨晴，表達了作者對新年的期待和對春天的喜愛。詩人的行程起初是為了尋找酒，但最終變成了一次意外的繞村行走，這種轉變給人一種隨性而愉快的感覺。詩中的塘水蒼鵝戲和郊原黃犢鳴，描繪了自然界的生動景象，增添了詩詞的生動感。最后，詩人以閑身有樂事，倚杖看農耕來結束詩詞，表達了他對寧靜生活和農耕勞作的贊美。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了作者對自然和生活的熱愛，給人以愉悅和舒適的感受。
“閑身有樂事”全詩拼音讀音對照參考
chū xíng hú shān jiàn zá fù
出行湖山間雜賦
lǎo rù xīn nián jiàn, chūn féng xiǎo yǔ qíng.
老入新年健，春逢小雨晴。
ǒu yīn xún jiǔ qù, yòu zuò rào cūn xíng.
偶因尋酒去，又作繞村行。
táng shuǐ cāng é xì, jiāo yuán huáng dú míng.
塘水蒼鵝戲，郊原黃犢鳴。
xián shēn yǒu lè shì, yǐ zhàng kàn nóng gēng.
閑身有樂事，倚杖看農耕。
“閑身有樂事”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。