“羸病極知朝暮人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏出游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泥黦棕鞋雨墊巾，
穿著泥黃色的棕鞋，頭上戴著雨墊巾，
閑游又送一年春。
閑逛游玩，又送走了一年的春天。

長歌聊對圣賢酒，
高歌暢飲，與圣賢共飲美酒，
羸病極知朝暮人。
身體羸弱的人最能體會朝與暮的變化。

廢堞荒郊閑吊古，
在廢棄的堡壘和荒涼的郊野中，閑逛懷念古人，
朱櫻青杏正嘗新。
紅色的櫻桃和青色的杏子正在嘗新鮮。

桃源自愛山川美，
桃源之地因為熱愛山川的美麗，
未必當時是避秦。
并不一定是為了躲避秦朝而存在。

詩詞《初夏出游》通過描繪作者在初夏時節的游玩經歷，表達了對自然景色的贊美和對人生的思考。詩中以簡潔的語言描繪了作者穿著泥黃色的棕鞋、戴著雨墊巾，閑逛游玩的情景，展現了初夏的生機和活力。同時，詩中也融入了對古人的懷念和對人生短暫性的感慨，以及對美好山川的熱愛。整首詩以自然景色和人生哲理為主題，通過細膩的描寫和深刻的思考，展示了作者對生活的熱愛和對人生意義的思索。

chū xià chū yóu
初夏出游

ní yuè zōng xié yǔ diàn jīn, xián yóu yòu sòng yī nián chūn.
泥黦棕鞋雨墊巾，閑游又送一年春。
cháng gē liáo duì shèng xián jiǔ, léi bìng jí zhī zhāo mù rén.
長歌聊對圣賢酒，羸病極知朝暮人。
fèi dié huāng jiāo xián diào gǔ, zhū yīng qīng xìng zhèng cháng xīn.
廢堞荒郊閑吊古，朱櫻青杏正嘗新。
táo yuán zì ài shān chuān měi, wèi bì dāng shí shì bì qín.
桃源自愛山川美，未必當時是避秦。