“分司祿在終難取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春來食不足戲作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在饑餓時期的心情和對現實的思考。

詩詞的中文譯文如下：
春天來了，食物不足，我只能寫詩來消遣。
饑餓躺下，誰能羨慕我已經吃飽？
懷著高尚的情懷，飽食的人怎么可能同時擁有？
雖然我在官府任職，但祿位終究難以得到；
雖然我受到了一些賞賜，但束帛的恩惠卻無法觸及我。
衰老和謝世的樣子無法用藥物延緩，
我奔波于日月之間，已經久經滄桑。
兒童們拍手歡呼，看著我醉倒，
山上的杏樹和溪邊的桃樹在我的帽檐下聚集。

這首詩詞的詩意是，作者在物質匱乏的環境下，通過寫詩來尋求心靈的慰藉和自我滿足。他表達了對饑餓和貧困的痛苦感受，同時也反思了人生的無常和現實的殘酷。盡管作者在官府任職，但他意識到權力和物質并不能帶來真正的滿足和幸福。他通過描繪自己的困境和內心的掙扎，表達了對人生意義的思考和對現實的反思。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
首先，詩詞以春天來臨為背景，通過描述作者的饑餓和物質匱乏，展現了作者內心的孤獨和無奈。這種對物質生活的渴望和無法滿足的痛苦感，使得詩詞充滿了現實的冷酷和人生的無常。

其次，詩詞中的對比手法也很巧妙。作者通過對比自己的饑餓和他人的飽食，表達了對物質貧困和精神富足的思考。他認識到，高尚的情懷和物質享受很難同時擁有，這種對比使得詩詞更加深刻和感人。

最后，詩詞中的景物描寫也很生動。兒童拍手歡呼、山上的杏樹和溪邊的桃樹等景物，為詩詞增添了一絲歡樂和生機。這種對比和景物描寫，使得詩詞更加豐富多樣，給讀者帶來了一種思考和感悟的空間。

總的來說，這首詩詞通過對作者饑餓和物質匱乏的描繪，表達了對現實的思考和對人生意義的追問。它以對比和景物描寫為手法，展現了作者內心的掙扎和對現實的反思，給讀者帶來了一種思考和感悟的體驗。

chūn lái shí bù zú xì zuò
春來食不足戲作

jī wò shuí néng xiàn shǔ yàn? gāo huái bǎo shí qǐ róng jiān.
饑臥誰能羨屬饜？高懷飽食豈容兼。
fēn sī lù zài zhōng nán qǔ, shù bó ēn shēn dú bù zhān.
分司祿在終難取，束帛恩深獨不沾。
shuāi xiè xíng róng wú yào zhù, bēn chí rì yuè jiǔ jiāo nián.
衰謝形容無藥駐，奔馳日月久膠黏。
ér tóng pāi shǒu kàn wēng zuì, shān xìng xī táo cù mào yán.
兒童拍手看翁醉，山杏溪桃簇帽檐。