“燈影伴吟魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燈影伴吟魂”全詩
雨聲清夢境，燈影伴吟魂。
搖落悲徂歲，漂流憶故園。
擬騷無杰語，千古愧湘沅。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《道院》陸游 翻譯、賞析和詩意
《道院》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個道院的景象，表達了作者對歲月流轉和離散故園的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
四壁長苔痕，經旬掩綠樽。
雨聲清夢境，燈影伴吟魂。
搖落悲徂歲，漂流憶故園。
擬騷無杰語，千古愧湘沅。
詩意和賞析：
這首詩以道院為背景，通過描繪四壁上長滿苔蘚的痕跡，暗示了歲月的流逝和歲月對事物的影響。詩中提到的綠樽被掩藏了十天，表達了作者對清靜寧謐環境的向往。
接著，詩人描述了雨聲清脆，仿佛能喚起清澈的夢境，而燈影則伴隨著吟唱的靈魂。這些描寫營造了一種寧靜而幽雅的氛圍，使讀者感受到了作者內心的寧靜和思考。
詩的后半部分，詩人表達了對歲月流逝和離散故園的悲傷和思念之情。搖落一詞暗示了歲月的流逝，而漂流則表達了對故園的懷念。作者在異鄉漂泊，回憶起故園的時光，心中充滿了思鄉之情。
最后兩句表達了作者對自己創作的謙遜態度，他自謙自己的作品無法與古代偉大的作品相比，愧對湘沅之地，湘沅指的是湖南和湖北地區，這里是古代文人墨客的發源地，有著豐富的文化底蘊。
總的來說，這首詩通過描繪道院的景象，表達了作者對歲月流轉和離散故園的思念之情，同時也展現了作者內心的寧靜和對自己創作的謙遜態度。
“燈影伴吟魂”全詩拼音讀音對照參考
dào yuàn
道院
sì bì zhǎng tái hén, jīng xún yǎn lǜ zūn.
四壁長苔痕，經旬掩綠樽。
yǔ shēng qīng mèng jìng, dēng yǐng bàn yín hún.
雨聲清夢境，燈影伴吟魂。
yáo luò bēi cú suì, piāo liú yì gù yuán.
搖落悲徂歲，漂流憶故園。
nǐ sāo wú jié yǔ, qiān gǔ kuì xiāng yuán.
擬騷無杰語，千古愧湘沅。
“燈影伴吟魂”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。