“風雨經旬怯倚闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈下看梅》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨經過了十天，我膽怯地倚在欄桿上，折下梅花來放在燈下觀賞。有情人應該記得去年的離別，我在這個寒冷的夜晚無法入眠。病中起來，我拿起榰筇（一種竹制的樂器），心情愉快地在幽靜的地方演奏。春天來得晚了，我準備好酒，期待著春天的到來。籬笆東邊的幾棵樹格外奇異絕美，我派遣蠻童在路上等候。

詩意：
這首詩詞以冬天觀賞梅花為主題，表達了詩人對梅花的喜愛和對春天的期待。詩人在寒冷的夜晚，倚在欄桿上，折下梅花放在燈下觀賞，表現出對梅花的贊美之情。詩人也表達了對去年別離的思念之情和對春天的渴望，同時描繪了自己病中起來，心情愉快地演奏樂器的場景。最后，詩人描述了籬笆東邊的幾棵樹的奇異之美，并派遣蠻童在路上等候，展示了詩人對自然景物的細膩觀察和對生活的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬天觀賞梅花的情景，通過對梅花的描寫，表達了詩人對美的追求和對春天的期待。詩人運用了對比手法，將寒冷的夜晚和溫暖的燈光、去年的別離和對春天的期待進行對比，增強了詩詞的感染力。詩人還通過描繪自己病中起來演奏樂器的情景，展示了對生活的積極態度和對藝術的熱愛。最后，詩人以幾棵奇異絕美的樹和派遣蠻童的情節作為結尾，給詩詞增添了一絲神秘感和趣味性。

總體而言，這首詩詞通過對梅花觀賞的描寫，表達了詩人對美的追求、對春天的期待以及對生活的熱愛，展示了詩人細膩的情感和對自然景物的敏銳觀察。

dēng xià kàn méi
燈下看梅

fēng yǔ jīng xún qiè yǐ lán, méi huā zhé dé jiù dēng kàn.
風雨經旬怯倚闌，梅花折得就燈看。
yǒu qíng yīng jì qù nián bié, wú mèi bù jīn qīng yè hán.
有情應記去年別，無寐不禁清夜寒。
bìng qǐ zhī qióng yōu xìng zài, chūn chí zài jiǔ hòu qī kuān.
病起榰筇幽興在，春遲載酒後期寬。
lí dōng shù shù yóu qí jué, rì qiǎn mán tóng hòu lù gān.
籬東數樹尤奇絕，日遣蠻童候路乾。