“親友多疏索”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“親友多疏索”全詩
健嫌山路淺。
狂恨酒尊慳。
親友多疏索，漁樵自往還。
有詩仍嬾記，零落水云間。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《登臨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《登臨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
盡道羈懷惡，登臨亦解顏。
健嫌山路淺，狂恨酒尊慳。
親友多疏索，漁樵自往還。
有詩仍嬾記，零落水云間。
詩意：
這首詩詞表達了詩人內心的郁悶和不滿。詩人感到自己的心情被羈絆所困擾，但當他登上高山遠眺時，心情卻得到了一些解脫。然而，詩人覺得登山的路途太過平緩，不夠險峻，這讓他感到不滿。他還表達了對酒的珍惜和對節儉的厭惡。詩人感到親友之間的疏離，自己只能獨自去從事漁獵和樵木之事。最后，詩人表示自己雖然有詩可寫，但卻懶于記錄，就像水中的云霧一樣，隨風飄散。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人通過登山的經歷，尋找內心的寧靜和解脫，但卻發現山路平緩，不符合他內心的期待。這種對現實的不滿和對理想的追求，反映了詩人對生活的矛盾感和不安。詩人還通過對酒和節儉的描寫，表達了對物質享受和浪費的厭惡，強調了節儉和樸素的生活態度。最后，詩人以水云的形象來比喻自己的詩文，表達了自己對創作的懶散和隨意，以及對作品命運的無奈。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思考展現了詩人的情感和對生活的思索，給人以深思和共鳴。
“親友多疏索”全詩拼音讀音對照參考
dēng lín
登臨
jǐn dào jī huái è, dēng lín yì jiě yán.
盡道羈懷惡，登臨亦解顏。
jiàn xián shān lù qiǎn.
健嫌山路淺。
kuáng hèn jiǔ zūn qiān.
狂恨酒尊慳。
qīn yǒu duō shū suǒ, yú qiáo zì wǎng huán.
親友多疏索，漁樵自往還。
yǒu shī réng lǎn jì, líng luò shuǐ yún jiān.
有詩仍嬾記，零落水云間。
“親友多疏索”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。