“冠子峰高憶少林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東窗偶書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在東窗下靜靜思考的情景，表達了對世俗幻妄的厭倦和對自然的向往。

詩詞的中文譯文如下：
東窗終日靜愔愔，
消盡平生幻妄心。
秋氣未催群木脫，
老懷先感百蟲吟。
屏風疊邃思廬阜，
冠子峰高憶少林。
安得吾身且強健，
一藤隨處更幽尋。

詩意和賞析：
這首詩以東窗為背景，描繪了作者在靜謐的環境中思考人生的場景。作者通過東窗的靜謐表達了對世俗幻妄的厭倦，意味著他不再追求虛榮和名利，而是追求內心的寧靜和真實。

詩中提到的“秋氣未催群木脫”，表達了秋天尚未到來，樹木還未脫去葉子，暗示著作者年紀尚輕，還有許多事情要做。而“老懷先感百蟲吟”則表達了作者對自然的敏感和向往，他能夠感受到百蟲的鳴叫聲，這種感受使他更加渴望與自然融為一體。

詩的后半部分，作者提到了“屏風疊邃思廬阜”，這里指的是作者在東窗下思考時，心境如同屏風疊疊，思緒深邃。而“冠子峰高憶少林”則是作者回憶起冠子峰的高聳和少林寺的景象，暗示著他對過去的回憶和對修身養性的向往。

最后兩句“安得吾身且強健，一藤隨處更幽尋”，表達了作者對健康和自由的渴望。他希望自己身體健康，能夠隨處漫游，尋找更加幽靜的地方，與自然相伴。

總的來說，這首詩詞通過對東窗靜謐環境的描繪，表達了作者對世俗幻妄的厭倦和對自然寧靜的向往，同時也表達了對過去的回憶和對健康自由的渴望。這首詩詞展示了陸游獨特的思想情感，以及對自然和內心世界的深刻觸動。

dōng chuāng ǒu shū
東窗偶書

dōng chuāng zhōng rì jìng yīn yīn, xiāo jǐn píng shēng huàn wàng xīn.
東窗終日靜愔愔，消盡平生幻妄心。
qiū qì wèi cuī qún mù tuō, lǎo huái xiān gǎn bǎi chóng yín.
秋氣未催群木脫，老懷先感百蟲吟。
píng fēng dié suì sī lú fù, guàn zi fēng gāo yì shǎo lín.
屏風疊邃思廬阜，冠子峰高憶少林。
ān dé wú shēn qiě qiáng jiàn, yī téng suí chù gèng yōu xún.
安得吾身且強健，一藤隨處更幽尋。