“何處異棋枰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處異棋枰”全詩
鴉翻半天黑，鷺起一川明。
小立照溝水，欲歸聞角聲。
君看浮世事，何處異棋枰？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東嶺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東嶺》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云縫中透斜陽光，駕言東嶺行。
烏鴉翻飛使天空變黑，白鷺起舞使一片水面明亮。
我獨自站在溝水旁，聽到了歸程的角聲。
你看，這浮世間的事情，何處能與棋盤上的異樣相比？
詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者對人生的思考和感慨。云縫中透出的斜陽光和駕車行駛在東嶺上的場景，描繪了一幅壯麗的自然景象。烏鴉翻飛和白鷺起舞的對比，展示了黑暗與光明的交替，暗示了人生中的喜悅和挫折。作者獨自站在溝水旁，聽到了歸程的角聲，表達了對歸家的渴望和對安寧生活的向往。最后兩句表達了作者對現實世界的觀察，認為人生中的瑣事和紛爭與棋盤上的異樣相比，顯得微不足道。
賞析：
《東嶺》以簡潔而富有意境的語言，描繪了自然景色和人生哲理。通過對自然景色的描繪，作者表達了對人生的思考和感慨。詩中的云縫、斜陽、烏鴉和白鷺等形象，給人以強烈的視覺感受，同時也寓意著人生中的喜悅和挫折。作者通過獨自站在溝水旁聽角聲的描寫，表達了對歸家和安寧生活的向往。最后兩句則以棋盤為比喻，表達了作者對現實世界的觀察和對瑣事紛爭的淡然態度。整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對人生的思考和對現實世界的觀察，給人以深思和啟迪。
“何處異棋枰”全詩拼音讀音對照參考
dōng lǐng
東嶺
yún xià lòu xié rì, jià yán dōng lǐng xíng.
云罅漏斜日，駕言東嶺行。
yā fān bàn tiān hēi, lù qǐ yī chuān míng.
鴉翻半天黑，鷺起一川明。
xiǎo lì zhào gōu shuǐ, yù guī wén jiǎo shēng.
小立照溝水，欲歸聞角聲。
jūn kàn fú shì shì, hé chǔ yì qí píng?
君看浮世事，何處異棋枰？
“何處異棋枰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。