“北巖竹間最慘栗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山避暑用轆轤體》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在東山避暑時的景象和心情。

詩詞的中文譯文如下：
避暑時，我穿過林間，隨意走動。
一個仆人背著胡床跟隨著我。
眺望秋天的枯葉，它們先落下來，
太陽未落山，余暉已經消失。

輪囷離奇的澗松，古老而蒼勁，
勾輈格磔的蠻禽悲鳴。
北巖竹間最為凄涼，
我倚著石頭清嘯，真的忘記了歸程。

這首詩詞的詩意是通過描繪作者在東山避暑時的景象，表達了他對自然的熱愛和對逝去時光的思念之情。作者在林間漫步，感受著秋天的凋零，太陽的西下，以及山間的古老景物。他倚著石頭吹響清嘯，仿佛忘記了歸程，陶醉在大自然的懷抱中。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 自然景觀的描繪：詩中通過描繪林間、秋葉、太陽等自然景物，展現了作者對大自然的熱愛和對自然美的感悟。
2. 對逝去時光的思念：詩中的凋零枯葉、太陽西下等形象，表達了作者對時光流逝的感慨和對逝去時光的思念之情。
3. 對歸程的遺忘：詩中的清嘯倚石，表達了作者在大自然中的陶醉和對歸程的遺忘，展現了一種超脫塵世的心境。

總之，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對大自然的熱愛和對逝去時光的思念之情，同時展現了一種超脫塵世的心境。

dōng shān bì shǔ yòng lù lú tǐ
東山避暑用轆轤體

bì shǔ chuān lín suí suǒ zhī, yī nú měi fù hú chuáng suí.
避暑穿林隨所之，一奴每負胡床隨。
wàng qiū gǎo yè yǒu xiān yǔn, wèi mù hè rì wú yú huī.
望秋槁葉有先隕，未暮赫日無余暉。
lún qūn lí qí jiàn sōng gǔ, gōu zhōu gé zhé mán qín bēi.
輪囷離奇澗松古，勾輈格磔蠻禽悲。
běi yán zhú jiān zuì cǎn lì, qīng xiào yǐ shí zhēn wàng guī.
北巖竹間最慘栗，清嘯倚石真忘歸。