“問訊不嫌泥濺屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園觀梅》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個出世的仙女來到草堂觀賞梅花的情景，表達了詩人對梅花的喜愛和對世俗紛擾的厭倦之情。

詩詞的中文譯文如下：
出世仙姝下草堂，
高標肯學漢宮妝。
數苞冷蕊愁渾破，
一寸殘枝夢亦香。
問訊不嫌泥濺屐，
端相每到月侵廊。
高樓吹角成何事，
只替詩人說斷腸。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的形態和氣質，表達了詩人對梅花的喜愛和對塵世的厭倦之情。

詩的開頭，詩人描述了一個出世的仙女來到草堂觀賞梅花的場景，仙姝高雅地學習漢宮的妝飾，展現了她對美的追求和對高尚品質的追求。

接著，詩人描繪了梅花的形態。梅花雖然在寒冷的冬季中開放，但它的花苞和花蕊卻透露出一種愁苦和破碎的感覺。即使是一寸殘枝，也能散發出夢幻般的香氣，這種對梅花的贊美表達了詩人對梅花堅強和美麗的敬佩。

詩的后半部分，詩人以自問自答的方式表達了對世俗的厭倦。詩人問道，仙女不嫌泥濺到鞋上來問路，她的高尚和純潔不受外界的污染。每當仙女來到月光照耀的廊道時，她的端莊和美麗更加顯現。高樓上吹奏的角聲，代表著世俗的喧囂和紛擾，而仙女只為詩人表達了他內心的痛苦和憂傷。

整首詩以梅花為象征，通過對梅花的描繪和對仙女的贊美，表達了詩人對高尚品質和純潔美的追求，以及對世俗的厭倦和對內心痛苦的訴說。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了陸游獨特的藝術才華和對人生的思考。

dōng yuán guān méi
東園觀梅

chū shì xiān shū xià cǎo táng, gāo biāo kěn xué hàn gōng zhuāng.
出世仙姝下草堂，高標肯學漢宮妝。
shù bāo lěng ruǐ chóu hún pò, yī cùn cán zhī mèng yì xiāng.
數苞冷蕊愁渾破，一寸殘枝夢亦香。
wèn xùn bù xián ní jiàn jī, duān xiāng měi dào yuè qīn láng.
問訊不嫌泥濺屐，端相每到月侵廊。
gāo lóu chuī jiǎo chéng hé shì, zhǐ tì shī rén shuō duàn cháng.
高樓吹角成何事，只替詩人說斷腸。