“棋聲流水古松間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬晴日得閑游偶作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不用清歌素與蠻，
閑愁已自解連環。
閏年春近梅差早，
澤國風和雪尚慳。
詩思長橋蹇驢上，
棋聲流水古松間。
牋天公事君知否？
止乞柴荊到死閑。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在冬天晴朗的日子里得到閑暇，心情舒暢，隨性而作的情景。詩中表達了作者對閑暇時光的珍惜和對自由自在的向往，同時也抒發了對社會繁瑣事務的厭倦和對自然風光的贊美。

賞析：
詩的開頭兩句“不用清歌素與蠻，閑愁已自解連環。”表達了作者不需要華麗的音樂和繁瑣的事務，自己的閑愁已經自然而然地解開了。接著，詩中提到了閏年春天即將到來，梅花已經開放，但雪仍然稀少，這暗示著春天的到來，但寒冷仍然存在，體現了作者對季節變化的觀察和感受。

接下來的兩句“詩思長橋蹇驢上，棋聲流水古松間。”描繪了作者在長橋上騎著蹇驢思考詩意，或者在古松樹下聽著流水聲弈棋，展現了作者在自然環境中尋找靈感和放松心情的場景。

最后兩句“牋天公事君知否？止乞柴荊到死閑。”表達了作者對繁忙的公務的厭倦，希望能夠遠離這些瑣事，過上自由自在的生活。

整首詩詞以自由自在、閑適舒暢的心境為主題，通過對自然景色和個人情感的描繪，表達了作者對自由、寧靜生活的向往和追求。

dōng qíng rì dé xián yóu ǒu zuò
冬晴日得閑游偶作

bù yòng qīng gē sù yǔ mán, xián chóu yǐ zì jiě lián huán.
不用清歌素與蠻，閑愁已自解連環。
rùn nián chūn jìn méi chà zǎo, zé guó fēng hé xuě shàng qiān.
閏年春近梅差早，澤國風和雪尚慳。
shī sī cháng qiáo jiǎn lǘ shàng, qí shēng liú shuǐ gǔ sōng jiān.
詩思長橋蹇驢上，棋聲流水古松間。
jiān tiān gōng shì jūn zhī fǒu? zhǐ qǐ chái jīng dào sǐ xián.
牋天公事君知否？止乞柴荊到死閑。