“垂野江云暝不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬日的寂靜和孤寂，以及詩人內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
地爐微火伴寒灰，
垂野江云暝不開。
欲睡手中書自墮，
半酣窗外雪初來。
渡頭照影聞征雁，
籬角吹香得早梅。
佛粥春盤俱不遠，
離離斗柄欲東回。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日的景象為背景，通過描繪寒冷的環境和詩人的內心感受，表達了對孤獨和無聊的排遣之道。

詩的開頭，地爐微火伴隨著寒冷的灰燼，形容了冬日的寂靜和冷清。垂野江云暝不開，描繪了江邊的霧氣籠罩，景色朦朧。詩人手中的書本不禁滑落，顯示出他對于冬日的倦怠和無聊。

接著，詩人望向窗外，看到初降的雪花，這是冬季的象征，也是詩人心中的一絲希望和喜悅。渡頭照影聞征雁，詩人聽到了征雁的叫聲，這是冬季即將過去的象征，也是春天即將到來的預兆。

籬角吹香得早梅，描繪了冬季中早開的梅花，這是冬季中的一抹亮色，也是對于春天的期待。佛粥春盤俱不遠，離離斗柄欲東回，詩人表達了對于春天的渴望，希望冬季的寒冷能夠盡快過去，春天的溫暖能夠到來。

整首詩詞通過對冬日景象的描繪，表達了詩人對于孤獨和無聊的排遣之道，以及對于春天的期待和渴望。同時，詩中運用了自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和美感。

dōng rì pái mèn
冬日排悶

dì lú wēi huǒ bàn hán huī, chuí yě jiāng yún míng bù kāi.
地爐微火伴寒灰，垂野江云暝不開。
yù shuì shǒu zhōng shū zì duò, bàn hān chuāng wài xuě chū lái.
欲睡手中書自墮，半酣窗外雪初來。
dù tóu zhào yǐng wén zhēng yàn, lí jiǎo chuī xiāng dé zǎo méi.
渡頭照影聞征雁，籬角吹香得早梅。
fú zhōu chūn pán jù bù yuǎn, lí lí dǒu bǐng yù dōng huí.
佛粥春盤俱不遠，離離斗柄欲東回。