“感事懷人興未闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀史有感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短檠膏涸夜將殘，
短檠膏涸，指的是短檠上的膏液已經干涸。夜晚即將結束，時間已經接近黎明。

感事懷人興未闌。
讀史之中，感慨萬千，思念親友之情意猶未盡。

酌酒淺深須自度，
喝酒的淺深度需要自己掌握，意味著人生的選擇和抉擇需要自己決定。

圍棋成敗有傍觀。
圍棋的勝負可以通過旁觀者來判斷，暗示人生的成敗也可以通過旁觀者的眼光來評判。

斷粞作飯終年飽，
粞指的是一種粗糧，斷粞作飯意味著生活簡樸，但終年都能吃飽。

大布裁袍稱意寬。
用大塊的布料裁剪成衣服，使得衣服寬松舒適，符合個人的喜好。

世上閑愁千萬斛，
世間的閑愁猶如千萬斛（古代容量單位），形容人們的煩惱和憂愁多不勝數。

不教一點上眉端。
不讓一點煩惱上升到眉端，表達了詩人的豁達和淡泊心態。

這首詩詞通過描繪冬夜讀史的情景，表達了詩人對人生的思考和感慨。詩人通過對自身生活的反思，表達了對物質生活的淡泊和對精神追求的重視。他認為人生的選擇和抉擇應該由自己決定，而不是被他人左右。同時，詩人通過圍棋的比喻，暗示人生的成敗需要通過旁觀者的眼光來評判。最后，詩人表達了一種豁達的心態，不讓煩惱困擾自己的內心，追求內心的寧靜和平和。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對人生的獨特見解，給人以啟迪和思考。

dōng yè dú shǐ yǒu gǎn
冬夜讀史有感

duǎn qíng gāo hé yè jiāng cán, gǎn shì huái rén xìng wèi lán.
短檠膏涸夜將殘，感事懷人興未闌。
zhuó jiǔ qiǎn shēn xū zì dù, wéi qí chéng bài yǒu bàng guān.
酌酒淺深須自度，圍棋成敗有傍觀。
duàn xī zuò fàn zhōng nián bǎo, dà bù cái páo chēng yì kuān.
斷粞作飯終年飽，大布裁袍稱意寬。
shì shàng xián chóu qiān wàn hú, bù jiào yì diǎn shàng méi duān.
世上閑愁千萬斛，不教一點上眉端。