“扶衰歸北闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扶衰歸北闕”全詩
陂長風浩浩，山遠霧昏昏。
虛日人聲合，兇年菜色繁。
扶衰歸北闕，何以報君恩？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《發臨川》陸游 翻譯、賞析和詩意
《發臨川》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
見客道傍店，添衣江上村。
陂長風浩浩，山遠霧昏昏。
虛日人聲合，兇年菜色繁。
扶衰歸北闕，何以報君恩？
詩意：
這首詩描繪了陸游在臨川地區的一段經歷。他在路邊的店鋪遇見了一位客人，然后穿過江邊的村莊，繼續前行。在這個地方，長長的風吹得很猛烈，山巒遙遠，霧氣籠罩。虛幻的陽光和人們的聲音交織在一起，而兇年的景象使得菜色變得繁雜。最后，陸游感到自己已經年老衰弱，他不知道如何回報君主對他的恩情。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了陸游內心的感受和思考。通過描繪自然景觀和人們的生活，詩人展示了臨川地區的風貌和社會氛圍。風吹得很猛烈，山巒遙遠，霧氣籠罩，給人一種荒涼和朦朧的感覺。虛幻的陽光和人們的聲音交織在一起，形成一種虛實交錯的景象，暗示著現實與幻想之間的界限模糊。兇年的景象使得菜色變得繁雜，反映了社會的動蕩和困苦。最后，詩人表達了自己的無奈和困惑，感嘆自己已經年老衰弱，不知道如何回報君主對他的恩情。
整首詩以景物描寫為主，通過對自然和社會的觀察，表達了詩人內心的感受和思考。詩人以簡潔而深刻的語言，展示了他對世界的獨特見解和對人生的思考，給人以深思和共鳴。
“扶衰歸北闕”全詩拼音讀音對照參考
fā lín chuān
發臨川
jiàn kè dào bàng diàn, tiān yī jiāng shàng cūn.
見客道傍店，添衣江上村。
bēi cháng fēng hào hào, shān yuǎn wù hūn hūn.
陂長風浩浩，山遠霧昏昏。
xū rì rén shēng hé, xiōng nián cài sè fán.
虛日人聲合，兇年菜色繁。
fú shuāi guī běi quē, hé yǐ bào jūn ēn?
扶衰歸北闕，何以報君恩？
“扶衰歸北闕”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。