“朝雨染成新漲綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樊江》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者手持一卷養魚經，再次來到樊江上的草亭。朝雨染綠了江水，春煙漸漸散盡，遠山呈現出青翠的色彩。榜舟頻繁地來往，作者常常半醉半醒地戴著岸幘。寫完了賦詩后，作者自得其樂地高聲吟唱，滿汀上的鷗鷺也仿佛忘卻了自身的形態。

這首詩通過描繪江水、春雨、遠山和舟行等景物，展現了作者對自然的熱愛和對生活的享受。詩中的樊江是一個具體的地點，但也可以理解為一種心境，代表著詩人內心深處的寧靜和喜悅。作者以簡潔而生動的語言，表達了對自然景色的贊美和對詩歌創作的熱情，同時也表達了對人生的豁達和對快樂的追求。

以下是這首詩的中文譯文：

手中一卷養魚經，
又向樊江上草亭。
朝雨染成新漲綠，
春煙澹盡遠山青。
榜舟不厭頻來往，
岸幘常須半醉醒。
賦罷新詩自高詠，
滿汀鷗鷺欲忘形。

這首詩通過細膩的描寫和簡練的語言，展現了作者對自然景色的熱愛和對生活的樂觀態度。同時，也表達了對詩歌創作的熱情和對快樂的追求。

fán jiāng
樊江

shǒu zhōng yī juàn yǎng yú jīng, yòu xiàng fán jiāng shàng cǎo tíng.
手中一卷養魚經，又向樊江上草亭。
zhāo yǔ rǎn chéng xīn zhǎng lǜ, chūn yān dàn jǐn yuǎn shān qīng.
朝雨染成新漲綠，春煙澹盡遠山青。
bǎng zhōu bù yàn pín lái wǎng, àn zé cháng xū bàn zuì xǐng.
榜舟不厭頻來往，岸幘常須半醉醒。
fù bà xīn shī zì gāo yǒng, mǎn tīng ōu lù yù wàng xíng.
賦罷新詩自高詠，滿汀鷗鷺欲忘形。