“歲晚客貂那復嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟湖山間有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我仿佛不在塵世之中，隨意地在美好的風景和月光下漫游。歸來時，華表上的千年仙鶴已經消失，煙波之上只有萬里飛鷗。晚年時，客貂也不再嘆息，盡管時局艱難，但我仍未忘記憂慮。作為一個野人，我只想過上安穩的農耕和釣魚生活，但在江左地區，是否還能看到像我這樣的夷吾？

詩意：
這首詩詞表達了陸游對塵世紛擾的厭倦和對自然的向往。他將自己比作不系舟的人，自由自在地在湖山之間游蕩，享受美好的風景和月光。然而，他也意識到時間的流轉和世事的變遷，華表上的仙鶴已經消失，煙波之上只有飛鷗。盡管如此，他并不消沉，而是堅持不忘憂慮，關注時局的艱難。最后，他表達了對平靜生活的向往，希望過上安穩的農耕和釣魚生活。然而，他也提出了一個問題，即在江左地區是否還能看到像他這樣的夷吾，即追求自然和寧靜的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了陸游內心的情感和對自然的向往。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對塵世紛擾的厭倦，渴望遠離喧囂，享受自由自在的生活。詩中的華表和仙鶴象征著時間的流轉和世事的變遷，強調了人生短暫和無常的主題。盡管面臨時局的艱難，詩人仍然保持著對憂慮的關注，展現了他對社會的責任感。最后，詩人表達了對平靜生活的向往，希望過上安穩的農耕和釣魚生活，這也反映了他對自然和寧靜的追求。整首詩詞以自然景色為背景，通過對比和反問，展現了詩人內心的情感和對人生意義的思考，給人以深思和啟示。

fàn zhōu hú shān jiān yǒu gǎn
泛舟湖山間有感

wǒ shì rén jiān bù xì zhōu, hǎo fēng hǎo yuè yì xián yóu.
我似人間不系舟，好風好月亦閑游。
guī lái huá biǎo qiān nián hè, miè méi yān bō wàn lǐ ōu.
歸來華表千年鶴，滅沒煙波萬里鷗。
suì wǎn kè diāo nà fù tàn, shí jiān lí wěi wèi wàng yōu.
歲晚客貂那復嘆，時艱嫠緯未忘憂。
yě rén zhǐ yù ān gēng diào, jiāng zuǒ yí wú kě jiàn bù?
野人只欲安耕釣，江左夷吾可見不？