“怪怪奇奇何所似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮年腳力倦躋攀，
借得扁舟臥看山。
怪怪奇奇何所似，
綠蘿溪入下牢關。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游晚年時的心境和對自然景色的感慨。陸游已經年老體衰，無法再攀登陡峭的山峰，于是他借來一只小船，躺在船上欣賞山水之美。他感嘆自己的身體已經不再如從前那樣強健，但他仍然能夠通過船上的觀景來感受大自然的壯麗景色。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游晚年的心情和對自然的熱愛。首句“暮年腳力倦躋攀”直接揭示了陸游年老體衰的狀態，他已經無法再攀登陡峭的山峰。接著，他借來一只小船，躺在船上，以船為床，欣賞山水之美。這種舒適的方式使他能夠在身體不適的情況下仍然享受大自然的美景。

詩中的“怪怪奇奇何所似”表達了陸游對所見景色的驚嘆之情。他用這種形容詞來形容山水景色的奇特和獨特之處，顯示了他對大自然的敬畏和贊美之情。

最后兩句“綠蘿溪入下牢關”描繪了一條溪流從山中流過，形成了一道壯麗的景觀。這句話中的“下牢關”意味著溪流穿過山巒之間的狹窄通道，形成了一種壯觀的景象。這種景色給陸游帶來了無盡的遐想和思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪陸游晚年時的心境和對自然景色的贊美，表達了作者對大自然的敬畏之情和對生命的思考。它展示了陸游對自然美的獨特感受和對人生的深刻思考，給讀者帶來了一種寧靜和思索的氛圍。

fàn zhōu wǔ yí jiǔ qǔ xī zhì liù qū huò yún tān jí nàn shàng suì huí
泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回

mù nián jiǎo lì juàn jī pān, jiè dé piān zhōu wò kàn shān.
暮年腳力倦躋攀，借得扁舟臥看山。
guài guài qí qí hé suǒ shì, lǜ luó xī rù xià láo guān.
怪怪奇奇何所似，綠蘿溪入下牢關。