“野店曾留醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟至蜻蜓浦小泊漁村》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泛舟至蜻蜓浦小泊漁村，
醉醺醺地漂流在蜻蜓浦，
船槳劃過水面發出咿啞聲。
湖泊的水在秋天顯得瘦弱，
漁村的墟落籠罩在夕陽下的煙霧中。
曾經在野店留連過醉，
但是漁夫卻不記得我的名字。
雖然我們相遇時心中感到迷茫，
但是我已經心甘情愿地傾訴了我的心事。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人泛舟至蜻蜓浦小泊漁村的情景。詩人在船上漂流時，感受到了湖泊秋水的瘦弱和漁村墟落的暮煙。他曾在野店留連過醉，但是漁夫卻不記得他的名字。盡管詩人和漁夫相遇時都感到迷茫，但是詩人已經毫無保留地傾訴了自己的心事。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅湖泊漁村的景象，通過描寫自然景物和人物情感，表達了詩人內心的感受。詩人運用了形象生動的描寫手法，如“醉泛蜻蜓浦”、“陂塘秋水瘦”等，使讀者能夠感受到湖泊秋天的靜謐和漁村的寂寥。詩人通過描述自己曾在野店留連過醉，但是漁夫卻不記得他的名字，表達了自己在這個世界上的渺小和無名。盡管詩人和漁夫相遇時都感到迷茫，但是詩人已經毫無保留地傾訴了自己的心事，表達了對生活的豁達和坦然。整首詩詞以簡潔明了的語言展現了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

fàn zhōu zhì qīng tíng pǔ xiǎo pō yú cūn
泛舟至蜻蜓浦小泊漁村

zuì fàn qīng tíng pǔ, yī yǎ yī lǔ shēng.
醉泛蜻蜓浦，咿啞一櫓聲。
bēi táng qiū shuǐ shòu, xū luò mù yān shēng.
陂塘秋水瘦，墟落暮煙生。
yě diàn céng liú zuì, qiáo wēng bù jì míng.
野店曾留醉，樵翁不記名。
xiāng féng suī wǎng wǎng, ràng bào yǐ xiān qīng.
相逢雖惘惘，懹抱已先傾。