“此身元是一枯株”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雨中過龍洞閣》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飄然醉袖怒人扶，
個里何曾有畏涂。
卷地黑風吹慘澹，
半天朱閣插虛無。

闌邊歸鶴如爭捷，
云表飛仙定可呼。
莫怪衰翁心膽壯，
此身元是一枯株。

中文譯文：
飄然醉態揮動袖子，怒視那些扶持的人。
在這個世界里，從未有過畏懼之心。
卷起的黑風吹得一片凄涼，
半天的朱紅閣樓仿佛插在虛無之中。

闌邊的歸鶴猶如爭先飛翔，
云表上的仙人定能呼喚。
不要怪責這個衰老的人心膽壯，
因為這個身軀本就是一根干枯的樹干。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個風雨中經過龍洞閣的場景，通過對自然景物和人物的描寫，表達了作者對逆境的堅韌和不屈的精神。

詩的開頭，作者以醉態揮動袖子的形象，表達了他對困境的憤怒和不屈的姿態。他并不畏懼困難，堅定地面對挑戰。

接著，詩中描繪了風雨中的景象，黑風卷起，使整個世界變得凄涼。朱紅的閣樓仿佛插在虛無之中，給人一種無力和孤獨的感覺。

然而，在這樣的環境中，歸鶴卻像是爭先飛翔，云表上的仙人也能呼喚。這表達了作者對自然界中積極向上的力量的贊美和向往。

最后，作者呼吁不要怪責這個衰老的人心膽壯，因為他的身軀雖然衰弱，但內心卻依然堅強。這句話表達了作者對自己的自信和對生命的肯定。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了作者堅韌不拔、不屈不撓的精神，表達了對逆境中積極向上的力量的贊美，同時也傳遞了對生命的肯定和對人生意義的思考。

fēng yǔ zhōng guò lóng dòng gé
風雨中過龍洞閣

piāo rán zuì xiù nù rén fú, gè lǐ hé zēng yǒu wèi tú.
飄然醉袖怒人扶，個里何曾有畏涂。
juǎn dì hēi fēng chuī cǎn dàn, bàn tiān zhū gé chā xū wú.
卷地黑風吹慘澹，半天朱閣插虛無。
lán biān guī hè rú zhēng jié, yún biǎo fēi xiān dìng kě hū.
闌邊歸鶴如爭捷，云表飛仙定可呼。
mò guài shuāi wēng xīn dǎn zhuàng, cǐ shēn yuán shì yī kū zhū.
莫怪衰翁心膽壯，此身元是一枯株。