“論詩敢補先師處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伏日獨游城西》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

幕府重來老令威，
山川良是昔人非。
癡兒已遣了官事，
伏日元知當早歸。
避熱幽花房自斂，
迎秋高樹葉先飛。
論詩敢補先師處，
僭拂江頭舊釣磯。

這首詩詞表達了作者在城西獨自游玩的心情和思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以幕府重來的景象為開頭，表達了作者對過去時代的懷念和對現實的不滿。接著，詩人提到自己已經解除了官職，決定早日歸鄉。在炎熱的夏日，他躲避炎熱，躲進幽靜的花房，享受清涼。而高樹上的葉子已經開始飄落，預示著秋天的到來。最后，作者謙虛地表示自己敢于在前輩的作品中加以補充，并且不自量力地模仿江頭舊釣磯的景象。

賞析：
這首詩詞以對過去時代的懷念和對現實的反思為主題，通過描繪自然景物和自己的心情，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的幕府重來，暗指政治權力的更迭，作者對此表示不滿。而癡兒已遣了官事，伏日元知當早歸，表達了作者對官場生活的厭倦和對歸鄉的渴望。在炎熱的夏日，作者選擇躲避炎熱，進入幽靜的花房，這種避世的態度體現了作者對自然的向往和對寧靜的追求。而迎秋高樹葉先飛，則預示著季節的變遷和時光的流逝。最后，作者謙虛地表示自己敢于在前輩的作品中加以補充，并且模仿江頭舊釣磯的景象，展示了他對詩歌創作的自信和對前輩文學的尊重。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，展現了作者對時光流轉和人生變遷的思考，同時也表達了對過去時代的懷念和對現實的反思。

fú rì dú yóu chéng xī
伏日獨游城西

mù fǔ chóng lái lǎo lìng wēi, shān chuān liáng shì xī rén fēi.
幕府重來老令威，山川良是昔人非。
chī ér yǐ qiǎn le guān shì, fú rì yuán zhī dāng zǎo guī.
癡兒已遣了官事，伏日元知當早歸。
bì rè yōu huā fáng zì liǎn, yíng qiū gāo shù yè xiān fēi.
避熱幽花房自斂，迎秋高樹葉先飛。
lùn shī gǎn bǔ xiān shī chù, jiàn fú jiāng tóu jiù diào jī.
論詩敢補先師處，僭拂江頭舊釣磯。