“卻思當日似前生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻思當日似前生”全詩
二十九年窮未死,卻思當日似前生。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《感舊四首末章蓋思有以自廣》陸游 翻譯、賞析和詩意
《感舊四首末章蓋思有以自廣》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
庚寅歲入巴東硤,
臥聽清猿月下聲。
二十九年窮未死,
卻思當日似前生。
詩意:
這首詩詞表達了陸游對過去歲月的感慨和思念之情。詩人在巴東硤度過了庚寅年(指一個特定的年份),在那里他躺在床上,傾聽著清晰的猿猴在月光下的聲音。盡管他已經度過了29年的艱難歲月,但他仍然活著,回憶起過去的日子,感覺就像是前世一樣。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對過去時光的懷念和對生命的思考。詩人通過描繪自己在巴東硤的夜晚,傾聽猿猴的聲音,展現了他對自然的敏感和對生活的感悟。詩中的"庚寅歲"指的是一個具體的年份,這種具體的時間感增強了詩人對歲月流逝的感受。詩人在29年的艱難歲月中沒有死去,這種堅韌和生命力的表現使人感到敬佩。最后兩句"卻思當日似前生"表達了詩人對過去時光的思念,他感覺自己的經歷就像是前世一樣。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了作者對時光流逝和生命的思考,給人以深思和共鳴之感。
“卻思當日似前生”全詩拼音讀音對照參考
gǎn jiù sì shǒu mò zhāng gài sī yǒu yǐ zì guǎng
感舊四首末章蓋思有以自廣
gēng yín suì rù bā dōng xiá, wò tīng qīng yuán yuè xià shēng.
庚寅歲入巴東硤,臥聽清猿月下聲。
èr shí jiǔ nián qióng wèi sǐ, què sī dāng rì shì qián shēng.
二十九年窮未死,卻思當日似前生。
“卻思當日似前生”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。