“且喜南山天際橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且喜南山天際橫”全詩
未論日遠長安近,且喜南山天際橫。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《感舊四首末章蓋思有以自廣》陸游 翻譯、賞析和詩意
《感舊四首末章蓋思有以自廣》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
路入梁州似掌平,
秋千蹴鞠趁清明。
未論日遠長安近,
且喜南山天際橫。
詩意:
這首詩詞表達了陸游對過去時光的懷念和對現實生活的感慨。他描述了自己行走在梁州的道路上,感覺就像是在掌心上一樣平坦。他提到了秋千和蹴鞠,這是古代的游戲和體育活動,暗示著他回憶起過去的歡樂時光。他說不論日子過得多久,長安(指古代的首都)離得多近,他都不去考慮,而是喜歡南山在天際橫亙的景象。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對過去時光的懷念和對現實生活的感慨。通過描繪自己行走在梁州的道路上,作者展示了內心的平靜和寧靜。秋千和蹴鞠是古代的游戲和體育活動,它們象征著歡樂和無憂無慮的時光。作者不去考慮時間的流逝和現實的壓力,而是欣賞南山在天際的壯麗景色,表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展示了陸游對過去時光的懷念和對現實生活的思考。它讓讀者感受到作者內心的平靜和對自然的熱愛,同時也引發了對人生和時光流逝的思考。
“且喜南山天際橫”全詩拼音讀音對照參考
gǎn jiù sì shǒu mò zhāng gài sī yǒu yǐ zì guǎng
感舊四首末章蓋思有以自廣
lù rù liáng zhōu shì zhǎng píng, qiū qiān cù jū chèn qīng míng.
路入梁州似掌平,秋千蹴鞠趁清明。
wèi lùn rì yuǎn cháng ān jìn, qiě xǐ nán shān tiān jì héng.
未論日遠長安近,且喜南山天際橫。
“且喜南山天際橫”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。