“虛名自古能為累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高臥》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
省戶歸來不計年，
悠然高臥鏡湖邊。
勾簾每對千峰雨，
接竹新分一脈泉。
學問誠身元有道，
厄窮知我豈非天。
虛名自古能為累，
正恐人看直一錢。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游歸隱山水之間的生活情景。詩人回到家中，不再計較歲月的流逝，悠然自得地高臥在鏡湖邊。他觀賞著窗外的雨水從千峰之間傾瀉而下，同時感受著新泉水從竹林中涌出。詩人認為真正的學問應該是修身養性的根本，而不是追求虛名。他深知人生的厄運和貧窮，并認為這并非是上天對他的不公。他擔心虛名會給自己帶來負累，因此擔心別人會因為他的名聲而對他產生貪婪之心。

賞析：
《高臥》以簡潔明快的語言描繪了詩人的歸隱生活和對名利的淡泊態度。詩中的"高臥"表達了詩人超然物外的心境，他不再計較歲月的流逝，而是安心地享受大自然的美景。"勾簾每對千峰雨，接竹新分一脈泉"這句描寫了自然景觀，通過雨水和泉水的描繪，展現了大自然的生機和美麗。詩人強調了修身養性的重要性，認為真正的學問應該是內在的修養，而不是追求虛名和外在的功利。最后兩句表達了詩人對虛名的擔憂，他擔心虛名會給自己帶來負累，甚至可能引起別人的貪婪之心。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然和人生的深刻思考，展現了他對名利的淡泊態度和對真正學問的追求。

gāo wò
高臥

shěng hù guī lái bù jì nián, yōu rán gāo wò jìng hú biān.
省戶歸來不計年，悠然高臥鏡湖邊。
gōu lián měi duì qiān fēng yǔ, jiē zhú xīn fēn yī mài quán.
勾簾每對千峰雨，接竹新分一脈泉。
xué wèn chéng shēn yuán yǒu dào, è qióng zhī wǒ qǐ fēi tiān.
學問誠身元有道，厄窮知我豈非天。
xū míng zì gǔ néng wéi lèi, zhèng kǒng rén kàn zhí yī qián.
虛名自古能為累，正恐人看直一錢。