“偶穿修竹得幽尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后園獨步有懷張季長正字》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斯世元知少賞音，
道存何恨死山林。
半生去國風埃面，
一片憂時鐵石心。
閑看斷云成小立，
偶穿修竹得幽尋。
故人已到梁州未？
尺紙東來抵萬金。

詩意：
這個世界的人們很少欣賞音樂之美，
我心中的道義為何埋沒在山林之中。
半生歲月在離鄉背井的風塵中度過，
我的心如鐵石般憂愁。
閑暇時我看著斷裂的云彩形成小小的立體，
偶爾穿過修竹尋找幽靜之地。
我的故友是否已經到達梁州？
一封書信從東方來，價值卻如同萬金。

賞析：
這首詩詞表達了陸游對世俗浮華的厭倦和對山林幽靜之地的向往。詩中的斯世元知少賞音，道存何恨死山林，反映了作者對于世人對音樂的冷漠和對自己道義追求的無奈。半生去國風埃面，一片憂時鐵石心，表達了作者在離鄉背井的歲月中所受的痛苦和堅定的內心。閑看斷云成小立，偶穿修竹得幽尋，描繪了作者在閑暇時欣賞自然景觀的愉悅和對幽靜之地的向往。最后兩句故人已到梁州未？尺紙東來抵萬金，表達了作者對故友的思念和對來信的珍視。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對理想境地的追求，展現了陸游獨特的感慨和思考。

hòu yuán dú bù yǒu huái zhāng jì zhǎng zhèng zì
後園獨步有懷張季長正字

sī shì yuán zhī shǎo shǎng yīn, dào cún hé hèn sǐ shān lín.
斯世元知少賞音，道存何恨死山林。
bàn shēng qù guó fēng āi miàn, yī piàn yōu shí tiě shí xīn.
半生去國風埃面，一片憂時鐵石心。
xián kàn duàn yún chéng xiǎo lì, ǒu chuān xiū zhú dé yōu xún.
閑看斷云成小立，偶穿修竹得幽尋。
gù rén yǐ dào liáng zhōu wèi? chǐ zhǐ dōng lái dǐ wàn jīn.
故人已到梁州未？尺紙東來抵萬金。