“殘年全付醉眠中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忽得京書有感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發蒼顏七十翁，
朽株枯木略相同。
如山儲藥難醫拙，
齊斗堆金不換窮。
昨夢已拋空劫外，
殘年全付醉眠中。
故人苦未知心事，
一紙空煩寄斷鴻。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己老去、衰弱和貧困的感嘆和思考。他描述了自己白發蒼顏、七十歲的模樣，將自己比作朽株枯木，表示自己的狀態與之相似。他認為自己雖然像山中儲存的藥物一樣有價值，但卻無法治愈自己的愚笨和拙劣；雖然有很多金錢，但卻無法改變自己的貧窮。他回顧了昨天的夢境，感嘆自己的歲月已經消逝，整個晚年都沉浸在醉眠之中。他感嘆故人們并不了解他內心的痛苦和困境，只有一紙空寄的信件能夠傳達他的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對自己老去和貧困的無奈和悲嘆。通過描繪自己的外貌和比喻，作者展示了自己的衰老和無助。他通過對自己的自省，表達了對人生的思考和對故人的期望。整首詩詞情感真摯，語言樸實，給人以深深的共鳴和思考。它揭示了人生的無常和無奈，以及對友情和人情的渴望和期待。這首詩詞展示了陸游獨特的感悟和對人生的深刻思考，是宋代文學中的一顆瑰寶。

hū dé jīng shū yǒu gǎn
忽得京書有感

bái fà cāng yán qī shí wēng, xiǔ zhū kū mù lüè xiāng tóng.
白發蒼顏七十翁，朽株枯木略相同。
rú shān chǔ yào nán yī zhuō, qí dòu duī jīn bù huàn qióng.
如山儲藥難醫拙，齊斗堆金不換窮。
zuó mèng yǐ pāo kōng jié wài, cán nián quán fù zuì mián zhōng.
昨夢已拋空劫外，殘年全付醉眠中。
gù rén kǔ wèi zhī xīn shì, yī zhǐ kōng fán jì duàn hóng.
故人苦未知心事，一紙空煩寄斷鴻。