“爭看山翁擊橶歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上夜歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿鏡新霜奈老何！
扁舟日日醉顏酡。
樂如逐兔牽黃犬，
快似麾兵卷白波。

霜近菊花猶未見，
雨余橙子已堪搓。
湖桑小市人無數，
爭看山翁擊橶歌。

中文譯文：
滿鏡中映著新霜，老人又能如何應對呢！
我每天都在小船上陶醉，臉色紅潤。
我像是追逐兔子，牽著黃色的狗，
快樂得像指揮士兵卷起白色的波浪。

霜已經臨近菊花，但我還未見到它們的花朵，
雨水過后，橙子已經可以摘取了。
湖邊的小市場人來人往，絡繹不絕，
大家爭相觀看山翁擊打橶歌。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者夜晚歸船的情景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者內心的愉悅和對自然的贊美。

首先，詩的開頭以“滿鏡新霜奈老何！”作為引子，表達了作者對自然景象的驚嘆。新霜的出現讓作者感到驚奇，同時也暗示著歲月的流轉和人生的短暫。

接著，詩中描繪了作者每天都在小船上陶醉的情景，這種陶醉使得他的臉色紅潤。這里通過船和酒的意象，表達了作者對自然的熱愛和對生活的享受。

詩的下半部分，通過比喻的手法，將作者的快樂與自然景觀相聯系。作者像是追逐兔子一樣，牽著黃色的狗，快樂得像指揮士兵卷起白色的波浪。這些意象生動地描繪了作者內心的愉悅和對自然的親近。

最后兩句，描繪了霜已臨近菊花，雨水過后橙子已成熟的景象。這里通過描寫自然的變化，表達了時間的流逝和物事的更迭。

整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對自然的贊美和對生活的熱愛。同時，詩中也透露出對歲月流轉和生命短暫的思考。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對自然的敏感洞察力。

hú shàng yè guī
湖上夜歸

mǎn jìng xīn shuāng nài lǎo hé! piān zhōu rì rì zuì yán tuó.
滿鏡新霜奈老何！扁舟日日醉顏酡。
lè rú zhú tù qiān huáng quǎn, kuài shì huī bīng juǎn bái bō.
樂如逐兔牽黃犬，快似麾兵卷白波。
shuāng jìn jú huā yóu wèi jiàn, yǔ yú chéng zǐ yǐ kān cuō.
霜近菊花猶未見，雨余橙子已堪搓。
hú sāng xiǎo shì rén wú shù, zhēng kàn shān wēng jī jí gē.
湖桑小市人無數，爭看山翁擊橶歌。