“何日胡塵掃除盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何日胡塵掃除盡”全詩
何日胡塵掃除盡，敷溪道上醉春風。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《花下小酌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《花下小酌》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云開太華插遙空，
我是山中采藥翁。
何日胡塵掃除盡，
敷溪道上醉春風。
詩意：
這首詩詞描繪了一個山中采藥翁在花下小酌的情景。詩人以太華山為背景，表達了對自然景色的贊美和對自由自在生活的向往。他希望能夠擺脫塵世的紛擾，過上寧靜自在的生活。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山中的景色和詩人的心境。首句“云開太華插遙空”以太華山為背景，描繪了云霧散開后山峰挺拔的景象，給人以壯麗的感覺。接著，詩人自稱“山中采藥翁”，表達了他遠離塵囂，過著與自然為伴的生活。第三句“何日胡塵掃除盡”表達了詩人對紛擾世事的厭倦，希望能夠擺脫塵世的束縛。最后一句“敷溪道上醉春風”描繪了詩人在溪邊小酌的情景，表達了他對自由自在生活的向往和對春天的喜愛。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和詩人的心境，展現了對自由自在生活的向往和對紛擾世事的厭倦。通過描繪山水和自然景色，詩人表達了對寧靜自在生活的追求，給人以心曠神怡的感受。這首詩詞展示了陸游獨特的寫景和抒情風格，是他創作中的一部精品之作。
“何日胡塵掃除盡”全詩拼音讀音對照參考
huā xià xiǎo zhuó
花下小酌
yún kāi tài huá chā yáo kōng, wǒ shì shān zhōng cǎi yào wēng.
云開太華插遙空，我是山中采藥翁。
hé rì hú chén sǎo chú jǐn, fū xī dào shàng zuì chūn fēng.
何日胡塵掃除盡，敷溪道上醉春風。
“何日胡塵掃除盡”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。