“英豪或隱博徒間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華發》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了歲月流轉、人生短暫的主題。

詩詞的中文譯文如下：
華發蕭蕭老蜀關，
倦飛可笑不知還。
人生只似駒過隙，
世事莫驚雷破山。
光景半銷樽酒里，
英豪或隱博徒間。
車帷閉置真何樂，
書劍飄然未厭閑。

這首詩詞的詩意表達了作者對光陰流逝和人生短暫的思考。詩中的"華發"指的是華發蒼蒼的頭發，"蕭蕭"形容頭發的顏色和聲音。"老蜀關"則是指蜀地的關隘，象征歲月的流轉。作者感嘆自己的頭發已經變白，暗示著時光的無情。

詩中的"倦飛可笑不知還"表達了作者對于人生的迷茫和無奈。"倦飛"指的是疲憊的飛行，"可笑不知還"則表示作者對于人生的歸宿和未來感到困惑。

接下來的兩句"人生只似駒過隙，世事莫驚雷破山"表達了作者對于人生短暫的感慨。駒過隙是指馬匹在狹小的縫隙中迅速通過，暗示人生的短暫和轉瞬即逝。"世事莫驚雷破山"則是告誡人們不要對于世事的變幻感到驚訝，因為這是常態。

接下來的兩句"光景半銷樽酒里，英豪或隱博徒間"表達了作者對于光陰流逝和英雄人物的思考。"光景半銷樽酒里"意味著時光已經過去了一半，而"英豪或隱博徒間"則表示英雄人物可能已經隱退或者消失。

最后兩句"車帷閉置真何樂，書劍飄然未厭閑"表達了作者對于世俗生活的厭倦和對于自由閑逸生活的向往。"車帷閉置"指的是車帷關上，暗示作者對于塵世的束縛感到不快樂，而"書劍飄然未厭閑"則表示作者對于自由自在的生活仍然充滿了向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪華發蒼蒼、歲月流轉的景象，表達了作者對于人生短暫和時光流逝的思考，以及對于自由自在生活的向往。

huá fà
華發

huá fà xiāo xiāo lǎo shǔ guān, juàn fēi kě xiào bù zhī hái.
華發蕭蕭老蜀關，倦飛可笑不知還。
rén shēng zhǐ shì jū guò xì, shì shì mò jīng léi pò shān.
人生只似駒過隙，世事莫驚雷破山。
guāng jǐng bàn xiāo zūn jiǔ lǐ, yīng háo huò yǐn bó tú jiān.
光景半銷樽酒里，英豪或隱博徒間。
chē wéi bì zhì zhēn hé lè, shū jiàn piāo rán wèi yàn xián.
車帷閉置真何樂，書劍飄然未厭閑。