“白發森然憎鏡明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄五郎兼示十五郎》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八十九十老可驚，
白發森然憎鏡明。
身當游岱尚少駐，
書欲藏山殊未成。
大兒為國戍絕塞，
季子伴翁親短檠。
古人已矣不可作，
夜闌撫幾嘆平生。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己年老的感慨和對時光流逝的思考。他感到自己已經八十九十歲，年老令人驚訝，白發如林，對鏡子中的自己感到厭惡。雖然他年事已高，但仍然有心向往往游歷岱山，但這個愿望尚未實現。他的大兒子為國家在邊塞戍守，而季子則陪伴他，照顧他的短檠（指年老體弱的父親）。他認為古人已經逝去，無法再像他們那樣創作出偉大的作品。在深夜中，他坐在桌前，撫摸著幾嘆息著自己的一生。

賞析：
這首詩詞以自然流暢的語言表達了陸游對年老和時光流逝的感慨。他通過描繪自己的白發和對鏡子中的自己的厭惡，表達了對衰老的不滿和對青春逝去的悲傷。他的愿望和理想未能實現，體現了他對未完成事業的遺憾。同時，他通過描述兒子為國家戍守和季子陪伴自己的情景，展現了家庭的溫暖和親情的珍貴。最后，他對古人的敬仰和對自己一生的反思，表達了對時光流逝和生命短暫的深切感受。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深思和共鳴。

jì wǔ láng jiān shì shí wǔ láng
寄五郎兼示十五郎

bā shí jiǔ shí lǎo kě jīng, bái fà sēn rán zēng jìng míng.
八十九十老可驚，白發森然憎鏡明。
shēn dāng yóu dài shàng shǎo zhù, shū yù cáng shān shū wèi chéng.
身當游岱尚少駐，書欲藏山殊未成。
dà ér wèi guó shù jué sāi, jì zǐ bàn wēng qīn duǎn qíng.
大兒為國戍絕塞，季子伴翁親短檠。
gǔ rén yǐ yǐ bù kě zuò, yè lán fǔ jǐ tàn píng shēng.
古人已矣不可作，夜闌撫幾嘆平生。