“巉絕出水面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假寐見海山異甚作小詩記之》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海如黛色深，浪作雪點濺；
數峰黃金山，巉絕出水面。
此非想與因，了了目中見。
何時真往游？浮世付掣電。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在假寐中夢見的壯麗景色。他描述了深邃如黛的海洋，波浪像雪花一樣飛濺；還有幾座金色的山峰，高聳入云，從水面上峭立而出。這些景象并非是他的幻想，而是真實地映入他的眼簾。他思索著何時能真正去游覽這樣的美景，但現實世界的束縛讓他無法自由地追尋。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了陸游在夢中看到的壯麗景色。通過運用形象的比喻和對比手法，詩人將海洋和山峰的美景生動地展現在讀者面前。黛色深的海洋和飛濺的雪點形成了鮮明的對比，給人以強烈的視覺沖擊。黃金般的山峰高聳入云，巉絕出水面，展現了大自然的壯麗和雄偉。詩人通過這些景象，表達了自己對美的向往和追求的渴望。

然而，詩人也意識到這些美景只是他在夢中的幻想，他渴望能夠親身去體驗這樣的景色。然而，現實世界的束縛使他無法自由地去追尋自己的夢想。最后兩句“何時真往游？浮世付掣電。”表達了詩人對現實世界的無奈和無法擺脫的束縛感。詩人將自己比作被束縛的電流，無法自由地游走于浮世之間。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了陸游對美景的向往和對現實束縛的無奈。它既描繪了大自然的壯麗景色，又表達了詩人內心的情感和思考。這使得這首詩詞成為了一首具有深意的作品，引發讀者對自由、追求和現實的思考。

jiǎ mèi jiàn hǎi shān yì shén zuò xiǎo shī jì zhī
假寐見海山異甚作小詩記之

hǎi rú dài sè shēn, làng zuò xuě diǎn jiàn shù fēng huáng jīn shān, chán jué chū shuǐ miàn.
海如黛色深，浪作雪點濺；數峰黃金山，巉絕出水面。
cǐ fēi xiǎng yǔ yīn, liǎo liǎo mù zhōng jiàn.
此非想與因，了了目中見。
hé shí zhēn wǎng yóu? fú shì fù chè diàn.
何時真往游？浮世付掣電。