“娟娟月上明江練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上梅花》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者老年時的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
老年樂事少關身，
猶喜尊前見玉人。
豈是凄涼偏薄命，
自緣纖瘦不禁春。
娟娟月上明江練，
黯黯天低糝玉塵。
絕澗斷橋幽獨處，
護持應有主林神。

詩意和賞析：
這首詩以江上的梅花為背景，表達了作者老年時的心情和對美好事物的向往。

首先，詩人感嘆自己老年時樂事少，但仍然喜歡在尊貴的人面前見到美麗的女子。這表明作者對美的追求和對生活的熱愛，并展現了他對尊貴和高雅的向往。

接著，詩人提到自己的命運并不如意，感嘆自己的凄涼和命運的薄弱。他認為自己纖瘦的身軀無法抵擋春天的到來，暗示了他對時光流逝和生命的無奈。

然后，詩人描繪了明亮的月光灑在江面上，暗示了夜晚的寧靜和美麗。天空低垂，仿佛灑下了一層玉塵，給整個景象增添了一種幽雅的氛圍。

最后，詩人描述了一座絕澗上的斷橋，這是一個幽靜而孤獨的地方。他認為這個地方應該有一位守護者，指的是主林神，暗示了作者對自然和神秘力量的崇敬和信仰。

總的來說，這首詩通過對梅花、月光和斷橋等景物的描繪，表達了作者對美好事物的向往和對生命的思考。同時，詩中也透露出對時光流逝和命運的無奈，以及對自然和神秘力量的敬畏。

jiāng shàng méi huā
江上梅花

lǎo nián lè shì shǎo guān shēn, yóu xǐ zūn qián jiàn yù rén.
老年樂事少關身，猶喜尊前見玉人。
qǐ shì qī liáng piān bó mìng, zì yuán xiān shòu bù jīn chūn.
豈是凄涼偏薄命，自緣纖瘦不禁春。
juān juān yuè shàng míng jiāng liàn, àn àn tiān dī sǎn yù chén.
娟娟月上明江練，黯黯天低糝玉塵。
jué jiàn duàn qiáo yōu dú chǔ, hù chí yīng yǒu zhǔ lín shén.
絕澗斷橋幽獨處，護持應有主林神。