“今乃幸得生高門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開孫滿月》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了陸游在夢中遇見了一個奇特的孩子，孩子向他拜謁并說，現在他有幸出生在一個高門之家。夢醒后的第二天，陸游真的迎來了自己的孫子，這個孩子像一只小虎一樣出生，引起了百獸的奔逃。無論是孫子的外貌還是氣質，都不容小覷，聽到他的啼聲，誰敢輕視他呢！盡管他將來可能并不出眾，但他也會成為人間的孔文舉。

這首詩詞通過夢境和現實的對比，表達了作者對孫子的喜悅和對他未來的期望。孩子的出生被賦予了神奇的象征意義，他的出現讓陸游感到幸運和自豪。詩中的虎兒象征著孫子的勇氣和力量，百獸的奔逃則象征著他的威嚴和威力。作者希望孫子能夠在成長過程中展現出非凡的才華和品德，成為像孔子一樣的偉大人物。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和期望，通過對孫子的描寫，展現了家族的興旺和傳承的重要性。同時，詩中也蘊含了對孩子成長的關懷和期待，以及對未來的美好展望。整體上，這首詩詞充滿了親情和希望的情感，給人以溫暖和鼓舞。

kāi sūn mǎn yuè
開孫滿月

yè mèng qí tóng bài qiě yán, jīn nǎi xìng de shēng gāo mén.
夜夢奇童拜且言，今乃幸得生高門。
mèng hòu yī rì dé kāi sūn, hǔ ér duò dì bǎi shòu bēn.
夢後一日得開孫，虎兒墮地百獸奔。
wèi lùn tóu jiǎo yǔ méi yǔ, dàn tīng tí shēng shuí gǎn wǔ! jiù lìng zhǎng dà wèi bì qí, yì zuò rén jiān kǒng wén jǔ.
未論頭角與眉宇，但聽啼聲誰敢侮！就令長大未必奇，亦作人間孔文舉。