“問汝何不食肉糜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老疾戲自贈》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者年過七十，身體日漸衰弱的情景。作者感嘆自己身體羸弱，無法支撐自己站立，百病纏身，連吃飯都不夠，更別提看醫生治療了。作者照鏡子看到自己的形象，面容憔悴，鬢發如絲，感嘆時光的流逝。他提到自己已經考慮買棺材和選擇墓地，暗示自己已經老去，不想再給子女添麻煩。雖然門前有美麗的湖山景色，但是作者的身體已經不允許他去欣賞。他還提到自己的牙齒脫落，感嘆自己為何不吃肉糜來保養身體。

這首詩詞通過描繪作者身體的衰老和病痛，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。作者在描述自己的身體狀況時，既有對自身的無奈和痛苦的表達，也有對生命的深刻思考和對未來的擔憂。整首詩詞以自嘲和幽默的方式表達了作者對自己身體狀況的無奈和對生命的思考，展現了對時光流逝和生命脆弱性的深刻感悟。

中文譯文：
年過七十日夜衰，
羸然骨立不支持。
一身百病作無時，
飯且不足那論醫。

鏡中之人定是誰，
面骨突兀鬢成絲。
買棺作冢計已遲，
一旦寧免累諸兒？

門前湖山可遨嬉，
心雖欲往力不隨。
左車牙脫吁可悲，
問汝何不食肉糜？

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和幽默的方式表達了作者對自己身體狀況的無奈和對生命的思考。通過描繪自己年老體衰、病痛纏身的景象，作者表達了對時光流逝和生命脆弱性的深刻感悟。他在詩中提到自己的身體狀況，既有對自身的無奈和痛苦的表達，也有對生命的深刻思考和對未來的擔憂。作者通過自嘲和幽默的語言，將自己的感受傳達給讀者，引發人們對生命的思考和珍惜。

這首詩詞的詩意在于通過描繪作者身體的衰老和病痛，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。作者以自嘲和幽默的方式表達了對自己身體狀況的無奈和對生命的思考，展現了對時光流逝和生命脆弱性的深刻感悟。這首詩詞通過真實而生動的描寫，引發讀者對生命的思考和珍惜，傳達了對時光流逝和生命脆弱性的深刻感悟。

lǎo jí xì zì zèng
老疾戲自贈

nián guò qī shí rì yè shuāi, léi rán gǔ lì bù zhī chí.
年過七十日夜衰，羸然骨立不支持。
yī shēn bǎi bìng zuò wú shí, fàn qiě bù zú nà lùn yī.
一身百病作無時，飯且不足那論醫。
jìng zhōng zhī rén dìng shì shuí, miàn gǔ tū wù bìn chéng sī.
鏡中之人定是誰，面骨突兀鬢成絲。
mǎi guān zuò zhǒng jì yǐ chí, yī dàn níng miǎn lèi zhū ér? mén qián hú shān kě áo xī, xīn suī yù wǎng lì bù suí.
買棺作冢計已遲，一旦寧免累諸兒？門前湖山可遨嬉，心雖欲往力不隨。
zuǒ chē yá tuō xū kě bēi, wèn rǔ hé bù shí ròu mí?
左車牙脫吁可悲，問汝何不食肉糜？