“惟恨窮秋開霽少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老健》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者年近九十，但身體仍然健康的情景。以下是這首詩的中文譯文：

年垂九十身猶健，
竹屋荊扉不厭低。
挈榼自沽深巷酒，
擁衾遙聽別村雞。
家添豚柵還堪賦，
路認牛欄每不迷。
惟恨窮秋開霽少，
晚來小雨又成泥。

詩意和賞析：
這首詩以老年人的身體健康為主題，表達了作者對自己身體仍然健康的感激之情。詩中的竹屋和荊扉象征著簡樸的生活，作者對這種樸素的生活并不感到厭倦。挈榼自沽深巷酒，表明作者自己親自去買酒，顯示了他的精神矍鑠和自立能力。擁衾遙聽別村雞，描繪了作者在夜晚躺在床上，遠處村莊的雞鳴聲傳入耳中，表現了他對自然的敏感和對生活的享受。

詩的后半部分，作者提到家添豚柵還堪賦，意味著他的家中養了豬，這給他提供了寫作的素材。路認牛欄每不迷，說明作者對周圍環境非常熟悉，不會迷失方向。然而，作者對窮秋開霽的天氣感到遺憾，因為這種天氣少見，而晚來小雨又成泥，暗示了作者對時光流逝的感慨和對生命的無常的思考。

總的來說，這首詩以老年人的身體健康為主題，表達了作者對自己健康和樸素生活的感激之情，同時也反映了對時光流逝和生命無常的思考。

lǎo jiàn
老健

nián chuí jiǔ shí shēn yóu jiàn, zhú wū jīng fēi bù yàn dī.
年垂九十身猶健，竹屋荊扉不厭低。
qiè kē zì gū shēn xiàng jiǔ, yōng qīn yáo tīng bié cūn jī.
挈榼自沽深巷酒，擁衾遙聽別村雞。
jiā tiān tún zhà hái kān fù, lù rèn niú lán měi bù mí.
家添豚柵還堪賦，路認牛欄每不迷。
wéi hèn qióng qiū kāi jì shǎo, wǎn lái xiǎo yǔ yòu chéng ní.
惟恨窮秋開霽少，晚來小雨又成泥。